Paroles et traduction 織田かおり - 愛がきこえる

愛がきこえる

微笑みに導かれ 目覚める想いは
闇の中で揺らめいて
遠ざかる面影を 包む込むように
優しくそっと 光になる
迷いながら 求めては 惹かれてく
始まりの予感 運命のその先へ満ちてゆく
君の瞳に映る夢
寄り添い響く愛の詩
瞼を焦がす声と 今 歩き出そう
微睡む中 愛がきこえる
届かない風が舞う 記憶の森で
咲いた花は 君のよう
落ちた空の雫に 凍えないように
心の傘 忘れないで
朝が来れば 眩しさに心(め)をこらして
眠れぬ夜は 醒めない夢を描く 明日へと
愛を信じる その強さ
見つめ合うたび 届くから
二人でいつか愛に、愛になるため
輝きへと 想い奏でて
君といる景色が彩る全てを
いつか永遠と呼べる その日に届けたい
その微笑みが嬉しくて
解ける心 感じてた
二人でいつか愛に、愛になるため
始まりへと...
君の瞳に映る夢
寄り添い響く愛の詩
瞼を焦がす声と 今 歩き出そう
微睡む中 愛がきこえる
行こう...

I Can Hear Love

Awakening my thoughts that were ensnared by your beautiful smile
The stirring within me
A shadow receding, a gentle light (carefully) capturing it
To be its light, to be its glimmer
As I stumble in search, captivated by your allure
A whisper of anticipation, of a fate unfolding with you
A dream I see reflected in your eyes
Love's symphony, resonant and sincere
May I drown in your voice, our steps together
In this reverie, love's call resonates
Past memories linger like an elusive wind
A flower blooms in form, ethereal as you
In the weight of fallen rain, my heart finds warmth
Shelter me, my guardian, so I may not falter
As dawn paints the sky, my heart steadies
Through restless nights, I paint dreams that lead to you
Belief in love empowers me
With every glance, it reaches me
Two hearts, entwined in love, becoming one
Our desires harmonize, our love takes flight
With you, every sight is a masterpiece
May I offer you an eternity, a love that never ceases?
The happiness in your smile
Unveils the emotions I held
Two hearts, entwined in love, becoming one
Our journey begins...
A dream I see reflected in your eyes
Love's symphony, resonant and sincere
May I drown in your voice, our steps together
In this reverie, love's call resonates
Let us depart...