Paroles et traduction 織田かおり - 水鏡

水鏡

水鏡に揺れる月を見つめてた
掬い上げた 指の隙間 零れる
淡い記憶 思い出たち
君と過ごした大切な時間(とき) 続くようにと
その手を握り 強く願うよ
見つめ合えば
二人映した 水面の風が
寄り添う髪を撫で 温もりを運ぶ
薄れた傷跡 悲しみ越えて
惹かれあう心 抱きしめたい
この場所で 結ばれた絆
導かれた 繋がりあう魂が
凍えそうな胸の隙間 埋めてく
優しい声 包む笑顔
時空を超えて 寄せては返す 宿命(さだめ)の波に
飲みこまれずに 歩いて行くよ
前を向いて
二人描いた 本当の願い
下弦の月の下 ひとつになる影
いつでも隣りで 微笑んでいて
離れずに ずっと 紡がれてく
輝いた運命の絆
見つめ合えば
二人映した 水の鏡が
淀みなく流れて 未来へ導く
薄れた傷跡 悲しみ越えて
惹かれあう心 抱きしめたい
この場所で 結ばれた絆

Water Mirror

I gaze upon the moon shimmering on the water's surface
I dip my fingers in, but the moon slips through the cracks
Like faint memories, those precious moments
I wish they would last forever, just like the time we spent together
So I hold your hand and make a fervent wish
When we gaze into each other's eyes
The breeze across the water reflects us both
Gently caressing our intertwined hair, carrying a sense of warmth
Fading scars, overcome by sadness
I want to embrace the hearts that are drawn to each other
The bond we forged in this place
Guided by destiny, our souls are intertwined
Filling the void in my heart that chills me to the bone
A gentle voice, a warm smile
Across time and space, the waves of fate carry us back and forth
We won't be swallowed up, we'll keep walking
Facing forward
The true wish we painted together
Under the crescent moon, our shadows unite
Always by my side, smiling
May our bond continue to intertwine, never to be broken
A shining destiny
When we gaze into each other's eyes
The water's reflection captures us both
Flowing smoothly, guiding us towards the future
Fading scars, overcome by sadness
I want to embrace the hearts that are drawn to each other
The bond we forged in this place