Paroles et traduction 織田かおり - 水鏡

水鏡

水鏡に揺れる月を見つめてた
掬い上げた 指の隙間 零れる
淡い記憶 思い出たち
君と過ごした大切な時間(とき) 続くようにと
その手を握り 強く願うよ
見つめ合えば
二人映した 水面の風が
寄り添う髪を撫で 温もりを運ぶ
薄れた傷跡 悲しみ越えて
惹かれあう心 抱きしめたい
この場所で 結ばれた絆
導かれた 繋がりあう魂が
凍えそうな胸の隙間 埋めてく
優しい声 包む笑顔
時空を超えて 寄せては返す 宿命(さだめ)の波に
飲みこまれずに 歩いて行くよ
前を向いて
二人描いた 本当の願い
下弦の月の下 ひとつになる影
いつでも隣りで 微笑んでいて
離れずに ずっと 紡がれてく
輝いた運命の絆
見つめ合えば
二人映した 水の鏡が
淀みなく流れて 未来へ導く
薄れた傷跡 悲しみ越えて
惹かれあう心 抱きしめたい
この場所で 結ばれた絆

Водное зеркало

Смотрела на луну, дрожащую в водном зеркале,
Зачерпнула воду – сквозь пальцы утекала.
Бледные воспоминания, дорогие сердцу моменты,
Время, проведенное с тобой, как будто вечность.
Держу твою руку крепко, загадывая желание,
Когда мы смотрим друг другу в глаза,
Ветер над водной гладью, отражающей нас двоих,
Ласкает волосы, принося тепло.
Потускневшие шрамы, преодоленная печаль,
Притягивающиеся сердца, хочу тебя обнять.
Узы, связавшие нас в этом месте,
Судьбой ведомые, соединившиеся души
Заполняют пустоту в моей замерзшей груди.
Нежный голос, обволакивающая улыбка,
Сквозь время и пространство, накатывающие волны судьбы,
Не дамся им, буду идти вперед,
Глядя только вперед.
Наше общее истинное желание,
Под убывающей луной сливающиеся тени.
Всегда будь рядом, улыбайся мне,
Не расставаясь, сплетая нити нашей судьбы.
Сияющие узы судьбы.
Когда мы смотрим друг другу в глаза,
Водное зеркало, отражающее нас двоих,
Течет без заминки, ведет в будущее.
Потускневшие шрамы, преодоленная печаль,
Притягивающиеся сердца, хочу тебя обнять.
Узы, связавшие нас в этом месте.