Paroles et traduction 織田かおり - 深愛なる物語

深愛なる物語

その微笑みに 目覚めてゆく記憶の中で
呼び合う声 紡いだ日々に 鮮やかに満ちた

木漏れ陽のように 降り注いだ 優しい瞳
溢れる想いを信じて 愛になりたいよ

守りたい絆に 誓いの音(ね)を奏でて
もう二度と 離さないで...

君と未来へと 一緒に歩いて行けたなら
きっと全ては希望(ひかり)になる
触れた温もり ありがとう。

雲一つない闇に咲いた 星の煌めき
願いを灯すように 明日へと 空に弧を描く

ふとした瞬間(とき)に 届く痛み 逃れられずに
鼓動の行方 追いかけては 君を行ったり来たり

何気ない言葉も 仕草も 胸焦がした
愛しさに 素直でいたい

揺れる面影に戸惑い 君を遠ざけては
いつも感じてた 記憶の凪
ゆっくり ここから動き出そう

深愛なる物語 綴る永遠の願いの調べ
響け 何処までも

君と未来へと 一緒に歩き続けるから
ずっと全ては希望(ひかり)なんだよ
この手 離さず 行こう

揺れる面影に戸惑い 君を遠ざけては
いつも感じてた 記憶の凪
この手 もう離さない
いつまでも 二人で ねぇ...

История глубокой любви

В твоей улыбке, в пробуждающихся воспоминаниях
Звучат голоса, что звали друг друга, в ярко наполненных днях, которые мы сплели вместе.

Словно лучи солнца сквозь листву, твои нежные глаза изливали свет.
Веря в переполняющие меня чувства, я хочу стать твоей любовью.

Играя мелодию клятвы на струнах узами, которые хочу защитить,
Я больше никогда тебя не отпущу...

Если бы мы могли идти вместе навстречу будущему,
То всё обязательно превратилось бы в свет надежды.
Спасибо за тепло твоих прикосновений.

Блеск звезд, расцветших в безлунной тьме,
Словно зажигая желания, рисует дугу в небе, ведущую к завтрашнему дню.

Внезапная боль, от которой не скрыться,
Преследуя биение своего сердца, я мечусь между мыслями о тебе.

Даже случайные слова и жесты обжигали мою грудь.
Я хочу быть честной со своей любовью к тебе.

Смущаясь твоего колеблющегося образа, я отдалялась от тебя,
Но всегда чувствовала это затишье в памяти.
Медленно, я начну двигаться дальше отсюда.

История глубокой любви, мелодия вечной молитвы, сплетающаяся воедино,
Звучи, куда бы ни шла.

Потому что я буду продолжать идти вместе с тобой навстречу будущему,
Всё всегда будет светом надежды.
Не отпуская твоей руки, пойдем.

Смущаясь твоего колеблющегося образа, я отдалялась от тебя,
Но всегда чувствовала это затишье в памяти.
Я больше не отпущу твою руку.
Навсегда, вместе, слышишь?..