Paroles et traduction 織田かおり - 誓いの花束

誓いの花束

柔らかな光の羽根と舞い 微笑む
君を守ってく これからもずっと
木漏れ陽の庭で 抱きしめた誓いと
一緒に歩んでこう 幸せになろう
あの日の巡り逢いから 運命を感じていた
永遠の始まりへと 手と手 つないで行こう
二人で一つの煌めき
重ねて奇跡の色に変わる
真実の心と姿で 未来になろう
愛される喜び 溢れて
涙の温もり 包まれてく
羽ばたく想いを奏でて
愛は満ちてく
優しさの森で 咲く花の名前を
君が呼ぶだけで 空は晴れてゆく
漂う哀しみ 孤独への余韻も
全て抱きしめて そばにいるから
言葉を探すたびに ただ見つめてしまうよ
信じて絆になる 夢の続きを描こう
雲間を駆けてく花風
追い越して 届かない空に祈る
愛する痛みもいつかは 消えてゆくの
安らぎ求めて彷徨う
心はいつでも君を想う
鼓動に波打つ希望は
明日を呼び覚ましてく
誓いの花束を
心に飾りましょう
二人で一つの煌めき
重ねて奇跡の色に変わる
真実の心と姿で 未来になろう
愛される喜び 溢れて
涙の温もり 包まれてく
羽ばたく想いを奏でて
愛は満ちてく

Букет Клятвы

В мягком свете, словно крылья, кружась, улыбаюсь,
Буду защищать тебя, отныне и навсегда.
В саду, где играют солнечные блики, клятву, что мы дали,
Вместе будем хранить, счастьем наполним дни.
С той самой встречи нашей, я чувствовала судьбы веленье,
К началу вечности рука в руке пойдем с тобой.
Двоих сердец сияние,
Сливаясь, в цвет чуда превратится,
С истинной душой и обликом, в будущее шагнем.
Радость любимой переполняет,
Тепло слез меня окутывает,
Чувства, что рвутся ввысь, звучат мелодией,
Любовь наполняет все вокруг.
В лесу доброты, имя цветка распустившегося,
Ты произносишь, и небо проясняется.
Плывущая печаль, отголоски одиночества,
Все это я приму, ведь я рядом с тобой.
Ища слова, я лишь могу смотреть на тебя,
Веря, что узами станем, продолжим мечтать.
Сквозь облака летит цветочный ветер,
Обгоняя его, к недосягаемому небу молюсь.
Боль любви когда-нибудь исчезнет,
В поисках покоя блуждая,
Мое сердце всегда думает о тебе.
Надежда, пульсирующая в моем сердце,
Завтрашний день пробуждает.
Букет клятвы
В сердце сохраним.
Двоих сердец сияние,
Сливаясь, в цвет чуда превратится,
С истинной душой и обликом, в будущее шагнем.
Радость любимой переполняет,
Тепло слез меня окутывает,
Чувства, что рвутся ввысь, звучат мелодией,
Любовь наполняет все вокруг.