花桥流水 (女生版) - 纳兰珠儿 traduction en allemand

花桥流水 (女生版)

花桥流水（女生版）

看那春花早 喧闹了枝头
花瓣颜色好 阿妹更娇羞
看那春水流 流过小桥头
风吹歌声飘 飘过吊脚楼
吹起你的芦笙 妹妹我唱一首
等到太阳落山 我就跟你走
带上我的米酒 哥哥你尝一口
甜在你的眉梢 醉在我心头

看那春花早 喧闹了枝头
花瓣颜色好 阿妹更娇羞
看那春水流 流过小桥头
风吹歌声飘 飘过吊脚楼
吹起你的芦笙 妹妹我唱一首
等到太阳落山 我就跟你走
带上我的米酒 哥哥你尝一口
甜在你的眉梢 醉在我心头
太阳落坡了 月亮出来了
河水回潮 船儿搁浅了
船儿搁浅了 阿莲回家了
阿莲回家 我就想她了
太阳落坡了 月亮出来了
河水回潮 船儿搁浅了
船儿搁浅了 阿莲回家了
阿莲在家 她又想谁了
吹起你的芦笙 妹妹我唱一首
等到太阳落山 我就跟你走
带上我的米酒 哥哥你尝一口
甜在你的眉梢 醉在我心头
吹起你的芦笙 妹妹我唱一首
等到太阳落山 我就跟你走
带上我的米酒 哥哥你尝一口
甜在你的眉梢 醉在我心头

Blumenbrunnen fließt (weibliche Version)

Blumenbrunnen fließt (weibliche Version)

Sieh, wie die Frühlingsblumen die Zweige früh schmücken
Blütenfarben so schön, Schätzchen noch schüchterner
Sieh, wie das Frühlingswasser fließt über die Brücke
Wind trägt den Gesang vorbei am Pfahlbauhaus
Spiel deine Sheng-Flöte, ich sing ein Lied für dich
Warte, bis die Sonne untergeht, dann geh ich mit dir
Nimm meinen Reiswein, probier ihn, mein Lieber
Süß auf deiner Stirn, berauscht in meinem Herzen

Sieh, wie die Frühlingsblumen die Zweige früh schmücken
Blütenfarben so schön, Schätzchen noch schüchterner
Sieh, wie das Frühlingswasser fließt über die Brücke
Wind trägt den Gesang vorbei am Pfahlbauhaus
Spiel deine Sheng-Flöte, ich sing ein Lied für dich
Warte, bis die Sonne untergeht, dann geh ich mit dir
Nimm meinen Reiswein, probier ihn, mein Lieber
Süß auf deiner Stirn, berauscht in meinem Herzen
Sonne ging unter, Mond kam heraus
Flutwasser kehrt zurück, Boot liegt auf Grund
Boot liegt auf Grund, A-Lian ging heim
A-Lian zu Hause, ich denk an sie
Sonne ging unter, Mond kam heraus
Flutwasser kehrt zurück, Boot liegt auf Grund
Boot liegt auf Grund, A-Lian ging heim
A-Lian zu Hause, an wen denkt sie nun
Spiel deine Sheng-Flöte, ich sing ein Lied für dich
Warte, bis die Sonne untergeht, dann geh ich mit dir
Nimm meinen Reiswein, probier ihn, mein Lieber
Süß auf deiner Stirn, berauscht in meinem Herzen
Spiel deine Sheng-Flöte, ich sing ein Lied für dich
Warte, bis die Sonne untergeht, dann geh ich mit dir
Nimm meinen Reiswein, probier ihn, mein Lieber
Süß auf deiner Stirn, berauscht in meinem Herzen