Paroles et traduction 罗时丰 - 伤心伤情歌

伤心伤情歌

拿着一双手机仔
心内是叫着你的名
希望这通电话你会来听
一声两声三声四声无人听
若是留话给你不知甘会听
捧着一杯烧酒
心内是想到你的影
希望一杯烧酒有你来作阵干
一杯两杯三杯四杯无人伴
若是醉死毋知甘会卡快活
伤情歌 愈哭煞拢无声
亲像哑巴点一条歌
将着痴心讲乎你知影
伤心歌 唱出阮的心晟
明明知影拢袂收煞

Music...

捧着一杯烧酒
心内是想到你的影
希望一杯烧酒有你来作阵干
一杯两杯三杯四杯无人伴
若是醉死毋知甘会卡快活
伤情歌 愈哭煞拢无声
亲像哑巴点一条歌
将着痴心讲乎你知影
伤心歌 唱出阮的心晟
明明知影拢袂收煞
伤情歌 愈哭煞拢无声
亲像哑巴点一条歌
将着痴心讲乎你知影
伤心歌 唱出阮的心晟
明明知影拢袂收煞
伴我一直走
End

Sad and Emotional Song

Holding two mobile phones in my hand,
My heart calls out your name.
Hoping you'll answer this phone call,
One ring, two rings, three rings, four rings, no answer.
If I leave a message, I wonder if you'll listen.
Holding a cup of sake,
My heart thinks of your image.
Hoping you'll join me for a drink of sake,
One cup, two cups, three cups, four cups, no companion.
If I die drunk, I wonder if it'll be a happier ending.
Sad and emotional song, I weep silently,
Like a mute singing a song,
Pouring out my devotion to let you know,
Sad and emotional song, expressing my aching heart,
Knowing full well that it'll never end.

Music...

Holding a cup of sake,
My heart thinks of your image.
Hoping you'll join me for a drink of sake,
One cup, two cups, three cups, four cups, no companion.
If I die drunk, I wonder if it'll be a happier ending.
Sad and emotional song, I weep silently,
Like a mute singing a song,
Pouring out my devotion to let you know,
Sad and emotional song, expressing my aching heart,
Knowing full well that it'll never end.
Sad and emotional song, I weep silently,
Like a mute singing a song,
Pouring out my devotion to let you know,
Sad and emotional song, expressing my aching heart,
Knowing full well that it'll never end.
Walk with me forever,
End