Paroles et traduction 罗时丰 - 善变的脸

善变的脸

在耳边 流连着你的诺言
在眼前模糊的你 却离我 愈来愈远
也许 也许昨夜的见面
魂萦梦牵 代替了你的走远
今夜的这一场雨 狠狠的把我打醒
这是不存在的梦 我不会再留恋
你那张善变的脸 你那张善变的脸
为何 时常浮现 眼 前
是不是我应该抛开一切
认清什么是虚伪 学习如何去拒绝
也许这是最后的一面
从今 以 后 画清了你我界线

在耳边 流连着你的诺言
在眼前模糊的你 却离我 愈来愈远
也许 也许昨夜的见面
魂萦梦牵 代替了你的走远
今夜的这一场雨 狠狠的把我打醒
这是不存在的梦 我不会再留恋
你那张善变的脸 你那张善变的脸
为何 时常浮现 眼 前
是不是我应该抛开一切
认清什么是虚伪 学习如何去拒绝
也许这是最后的一面
从今 以 后 画清了你我界线

A Changing Face

Your promises linger in my ears,
The blurry image before me grows more and more distant
Perhaps, last night's meeting,
Your captivating presence has replaced your departure from my mind
Tonight, this rainfall awakens me from my reverie,
This is a dream that no longer exists, I will let go
Your changing face, your changing face,
Why do you often appear before my eyes?
Should I abandon everything,
Recognize the falsity and learn how to refuse?
Maybe this is our last meeting,
From now on, I will draw a clear boundary between you and me.

Your promises linger in my ears,
The blurry image before me grows more and more distant,
Perhaps, last night's meeting,
Your captivating presence has replaced your departure from my mind,
Tonight, this rainfall awakens me from my reverie,
This is a dream that no longer exists, I will let go
Your changing face, your changing face,
Why do you often appear before my eyes?
Should I abandon everything,
Recognize the falsity and learn how to refuse?
Maybe this is our last meeting,
From now on, I will draw a clear boundary between you and me.