Paroles et traduction 罗时丰 - 干一杯

干一杯

既然你我相會
何必講出客氣話
趁着今夜做夥
燒酒擱再乾一杯

朋友來乾一杯 乾一杯
儘量來喝乎伊馬西馬西
無論有什麼困難 袂凍解決的問題
暫時免想彼多
酒拿腔醉不知天也地
看開人生的一切

既然你我相會
何必講出客氣話
趁着今夜做夥
燒酒擱再乾一杯

朋友來乾一杯 乾一杯
儘量來喝乎伊馬西馬西
無論有什麼困難 袂凍解決的問題
暫時免想彼多
酒醉不知天也地
看開人生的一切

既然你我相會
何必講出客氣話
趁着此陪今夜做夥
燒酒擱再乾一杯

朋友來乾一杯 乾一杯
儘量來喝乎伊馬西馬西
無論有什麼困難 袂凍解決的問題
暫時免想彼多
酒醉不知天也地
看開人生的一切

Выпьем!

Раз уж мы встретились,
Давай обойдемся без лишних слов.
Проведем этот вечер вместе
И выпьем еще по рюмочке.

Друзья, давайте выпьем, выпьем до дна!
Пей, не жалея себя, от души!
Какие бы ни были трудности, какие бы неразрешимые проблемы ни стояли,
Давай на время забудем о них.
Опьянеем так, чтобы забыть обо всем на свете,
И смотреть на жизнь проще.

Раз уж мы встретились,
Давай обойдемся без лишних слов.
Проведем этот вечер вместе
И выпьем еще по рюмочке.

Друзья, давайте выпьем, выпьем до дна!
Пей, не жалея себя, от души!
Какие бы ни были трудности, какие бы неразрешимые проблемы ни стояли,
Давай на время забудем о них.
Опьянеем так, чтобы забыть обо всем на свете,
И смотреть на жизнь проще.

Раз уж мы встретились,
Давай обойдемся без лишних слов.
Проведем этот вечер вместе,
И выпьем еще по рюмочке.

Друзья, давайте выпьем, выпьем до дна!
Пей, не жалея себя, от души!
Какие бы ни были трудности, какие бы неразрешимые проблемы ни стояли,
Давай на время забудем о них.
Опьянеем так, чтобы забыть обо всем на свете,
И смотреть на жизнь проще.