Paroles et traduction 罗时丰 - 心碎的抱歉

心碎的抱歉

期待相见又怕相见
不知有没有改变
伸出手想要再拥抱你
已不能再实现
不知应该怎么说足使人心碎的抱歉
多少抱歉也找不回该骨铭心的从前
千呼万唤如此相见
谁能说谁会不心酸
且把今生托付苍天
祈祷来生再续情缘

期待相见又怕相见
不知有没有改变
伸出手想要再拥抱你
已不能再实现
不知应该怎么说足使人心碎的抱歉
多少抱歉也找不回该骨铭心的从前
千呼万唤如此相见
谁能说谁会不心酸
且把今生托付苍天
祈祷来生再续情缘
期待相见又怕相见
不知有没有改变
伸出手想要再拥抱你
已不能再实现
不知应该怎么说足使人心碎的抱歉
多少抱歉也找不回该骨铭心的从前
千呼万唤如此相见
谁能说谁会不心酸
且把今生托付苍天
祈祷来生再续情缘

A Heartbreaking Apology

I long to see you, yet I fear our meeting,
Unsure if things have changed between us.
Reaching out, I yearn to hold you close again,
But that dream can no longer come true.
I struggle to find the words, for any apology would break your heart,
A thousand apologies couldn't mend what we once had, etched deep within our souls.
After countless pleas, we meet again like this,
Who could say their heart wouldn't ache?
I entrust this life to the heavens above,
Praying that in the next, our love story will resume.

I long to see you, yet I fear our meeting,
Unsure if things have changed between us.
Reaching out, I yearn to hold you close again,
But that dream can no longer come true.
I struggle to find the words, for any apology would break your heart,
A thousand apologies couldn't mend what we once had, etched deep within our souls.
After countless pleas, we meet again like this,
Who could say their heart wouldn't ache?
I entrust this life to the heavens above,
Praying that in the next, our love story will resume.
I long to see you, yet I fear our meeting,
Unsure if things have changed between us.
Reaching out, I yearn to hold you close again,
But that dream can no longer come true.
I struggle to find the words, for any apology would break your heart,
A thousand apologies couldn't mend what we once had, etched deep within our souls.
After countless pleas, we meet again like this,
Who could say their heart wouldn't ache?
I entrust this life to the heavens above,
Praying that in the next, our love story will resume.