Paroles et traduction 罗时丰 - 心碎的抱歉

心碎的抱歉

期待相见又怕相见
不知有没有改变
伸出手想要再拥抱你
已不能再实现
不知应该怎么说足使人心碎的抱歉
多少抱歉也找不回该骨铭心的从前
千呼万唤如此相见
谁能说谁会不心酸
且把今生托付苍天
祈祷来生再续情缘

期待相见又怕相见
不知有没有改变
伸出手想要再拥抱你
已不能再实现
不知应该怎么说足使人心碎的抱歉
多少抱歉也找不回该骨铭心的从前
千呼万唤如此相见
谁能说谁会不心酸
且把今生托付苍天
祈祷来生再续情缘
期待相见又怕相见
不知有没有改变
伸出手想要再拥抱你
已不能再实现
不知应该怎么说足使人心碎的抱歉
多少抱歉也找不回该骨铭心的从前
千呼万唤如此相见
谁能说谁会不心酸
且把今生托付苍天
祈祷来生再续情缘

Разбитые извинения

Жду встречи, но боюсь её,
Не знаю, изменились ли мы.
Протягиваю руку, чтобы обнять тебя снова,
Но это уже невозможно.
Не знаю, как сказать эти разрывающие сердце извинения,
Сколько бы я ни извинялся, не вернуть то незабываемое прошлое.
После стольких мольб мы наконец встретились,
Но кто может сказать, что ему не горько?
Вверяю эту жизнь небесам,
Молясь, чтобы в следующей жизни возобновить нашу любовь.

Жду встречи, но боюсь её,
Не знаю, изменились ли мы.
Протягиваю руку, чтобы обнять тебя снова,
Но это уже невозможно.
Не знаю, как сказать эти разрывающие сердце извинения,
Сколько бы я ни извинялся, не вернуть то незабываемое прошлое.
После стольких мольб мы наконец встретились,
Но кто может сказать, что ему не горько?
Вверяю эту жизнь небесам,
Молясь, чтобы в следующей жизни возобновить нашу любовь.
Жду встречи, но боюсь её,
Не знаю, изменились ли мы.
Протягиваю руку, чтобы обнять тебя снова,
Но это уже невозможно.
Не знаю, как сказать эти разрывающие сердце извинения,
Сколько бы я ни извинялся, не вернуть то незабываемое прошлое.
После стольких мольб мы наконец встретились,
Но кто может сказать, что ему не горько?
Вверяю эту жизнь небесам,
Молясь, чтобы в следующей жизни возобновить нашу любовь.