日出日落是春秋(日出 片头曲) - 罗时丰 traduction en allemand

日出日落是春秋(日出 片头曲)

播下了风花雪月
长出是爱恨情仇
一个人的命运
有谁真能看透

播下风花雪月
长出爱恨情仇
一个人的命运
有谁真能看透
说不尽的飘零
逃不掉的邂逅
留不住你的颜色
洗不尽他的忧愁
千古一轮月 照谁上高楼
千古一轮月 照谁上高楼

一刻流莺飞过夜更黑了
孤单的人儿唷
不知道迷路没有
天边鱼肚白了潮水落了
心碎的人儿唷
看见了朝霞没有
绿野荒了秋天
雪花染上了白头
一个人的命运
有谁真能看透
故乡远在天外
故人又在心头
故事被风吹走
落在了谁家的窗口
小暑大暑接白露
日出日落是春秋
小暑大暑接白露
日出日落是春秋

Sonnenaufgang und Sonnenuntergang sind Frühling und Herbst (Titelsong von "Sonnenaufgang")

Habe Wind, Blumen, Schnee und Mond gesät,
daraus wachsen Liebe, Hass, Zuneigung und Feindschaft.
Das Schicksal eines einzelnen Menschen,
wer kann es wirklich durchschauen?

Habe Wind, Blumen, Schnee und Mond gesät,
daraus wachsen Liebe, Hass, Zuneigung und Feindschaft.
Das Schicksal eines einzelnen Menschen,
wer kann es wirklich durchschauen?
Unzählige Male ziellos umhergetrieben,
unvermeidlichen Begegnungen nicht entkommen,
Deine Schönheit kann ich nicht festhalten,
seine Sorgen nicht wegwaschen.
Ein ewiger Mond, der scheint, wer steigt auf den hohen Turm?
Ein ewiger Mond, der scheint, wer steigt auf den hohen Turm?

Ein Pirol fliegt vorbei, die Nacht wird dunkler,
einsames Mädchen,
ich weiß nicht, ob Du Dich verirrt hast.
Der Himmel färbt sich weiß, die Flut geht zurück,
Mädchen mit gebrochenem Herzen,
hast Du die Morgenröte gesehen?
Die grüne Wildnis wird öde im Herbst,
Schnee färbt die Haare weiß.
Das Schicksal eines einzelnen Menschen,
wer kann es wirklich durchschauen?
Die Heimat ist fern am Himmel,
der alte Freund ist wieder im Herzen.
Die Geschichte wurde vom Wind verweht,
und landete vor wessen Fenster?
Kleine Hitze, große Hitze, gefolgt vom weißen Tau,
Sonnenaufgang und Sonnenuntergang sind Frühling und Herbst.
Kleine Hitze, große Hitze, gefolgt vom weißen Tau,
Sonnenaufgang und Sonnenuntergang sind Frühling und Herbst.