你太貪玩 - 羅力威 traduction en allemand

你太貪玩

Girl 我的心跳特别强烈
当你手机关机或者没人接
我 不敢去设想细节
胡乱想 容易让人分裂
你总是 突然消失一整夜
累了才会 回来歇一歇

也许真的是你太贪玩
喜欢自由追求浪漫习惯没人管
让我孤单
需要你的陪伴
也许真的是你太贪玩
喜欢热闹彻夜买醉舞伴不停换
怪我不安
想做你另一半

感情这个东西注定没法平衡
有人在寻欢作乐有人流血牺牲
有人玩得太疯 有人快要发疯
没有人敢说自己的恋爱 美好完整
我不强求像一对战友 对彼此忠诚
我只奢求你在乎我感受 别让我心疼
我不再问你昨天晚上 去了什么地方
我只想和你一起安安静静
度过今天的好时光
你像只 不停飞的蝴蝶
累了才会 回来歇一歇
也许真的是你太贪玩
喜欢自由追求浪漫习惯没人管
让我孤单
需要你的陪伴
也许真的是你太贪玩
喜欢热闹彻夜买醉舞伴不停换
怪我不安
想做你另一半

全世界 在笑我骂我是个笨蛋
我不管 爱一个人为何那么困难
他们说 好女孩何止千千万万

只有你 让我疯狂为你情迷意乱
也许真的是你太贪玩
喜欢自由追求浪漫习惯没人管
让我孤单
需要你的陪伴
也许真的是你太贪玩
喜欢热闹彻夜买醉舞伴不停换
怪我不安
想做你另一半
也许真的是你太贪玩
喜欢自由追求浪漫习惯没人管
让我孤单
需要你的陪伴
也许真的是你太贪玩
喜欢热闹彻夜买醉舞伴不停换
世界太乱
U'll be the only one

Du bist zu verspielt

Girl, mein Herzschlag ist besonders stark,
wenn dein Handy ausgeschaltet ist oder niemand abnimmt.
Ich wage es nicht, mir die Details vorzustellen,
wildes Herumdenken macht einen leicht verrückt.
Du verschwindest immer plötzlich für eine ganze Nacht,
kommst nur zurück, um dich auszuruhen, wenn du müde bist.

Vielleicht bist du wirklich zu verspielt,
liebst die Freiheit, suchst Romantik, bist es gewohnt, dass niemand dich kontrolliert,
lässt mich einsam zurück,
obwohl ich deine Gesellschaft brauche.
Vielleicht bist du wirklich zu verspielt,
liebst das Nachtleben, betrinkst dich die ganze Nacht, wechselst ständig die Tanzpartner,
gib mir die Schuld für meine Unsicherheit,
weil ich deine bessere Hälfte sein möchte.

In der Liebe gibt es kein Gleichgewicht,
manche amüsieren sich, andere bluten und opfern sich auf.
Manche treiben es zu wild, manche werden fast verrückt,
niemand kann sagen, dass seine Liebe perfekt ist.
Ich verlange nicht, dass wir wie Kampfgefährten sind, die einander treu sind,
ich bitte dich nur, meine Gefühle zu berücksichtigen, lass mich nicht leiden.
Ich frage dich nicht mehr, wo du letzte Nacht warst,
ich möchte nur in Ruhe
diesen schönen Tag mit dir verbringen.
Du bist wie ein Schmetterling, der unaufhörlich fliegt,
und nur zurückkommt, um sich auszuruhen, wenn er müde ist.
Vielleicht bist du wirklich zu verspielt,
liebst die Freiheit, suchst Romantik, bist es gewohnt, dass niemand dich kontrolliert,
lässt mich einsam zurück,
obwohl ich deine Gesellschaft brauche.
Vielleicht bist du wirklich zu verspielt,
liebst das Nachtleben, betrinkst dich die ganze Nacht, wechselst ständig die Tanzpartner,
gib mir die Schuld für meine Unsicherheit,
weil ich deine bessere Hälfte sein möchte.

Die ganze Welt lacht mich aus und nennt mich einen Idioten,
es ist mir egal, warum es so schwer ist, jemanden zu lieben.
Sie sagen, es gibt mehr als genug gute Mädchen,

aber nur du machst mich verrückt, ich bin in dich vernarrt.
Vielleicht bist du wirklich zu verspielt,
liebst die Freiheit, suchst Romantik, bist es gewohnt, dass niemand dich kontrolliert,
lässt mich einsam zurück,
obwohl ich deine Gesellschaft brauche.
Vielleicht bist du wirklich zu verspielt,
liebst das Nachtleben, betrinkst dich die ganze Nacht, wechselst ständig die Tanzpartner,
gib mir die Schuld für meine Unsicherheit,
weil ich deine bessere Hälfte sein möchte.
Vielleicht bist du wirklich zu verspielt,
liebst die Freiheit, suchst Romantik, bist es gewohnt, dass niemand dich kontrolliert,
lässt mich einsam zurück,
obwohl ich deine Gesellschaft brauche.
Vielleicht bist du wirklich zu verspielt,
liebst das Nachtleben, betrinkst dich die ganze Nacht, wechselst ständig die Tanzpartner,
die Welt ist zu chaotisch,
Du wirst die Einzige sein.