夏之咩 - 羅力威 traduction en allemand

夏之咩

每年到這時候我會開始變得頭痛
哪裡可以買到便宜但很大的鑽戒
媽媽問我有沒有好好省錢
有方法送你名牌而且不花錢
走遍全世界也找不到的brand... Ich liebe dich

Honto aishiteru 廣東話叫真的愛你
在法國問je t'aime不小心變了法式接吻
音樂人與人之間溝通連接
再加上我愛你的各國的語言
只求你會看得見我為你的一切

我最喜歡天天 在你的身邊邊
你的每一面連天使也都愛憐
舊箱子裡面 多年以前畢業的夏天
季節會改變 但感覺緊跟到今天

對我說 saranghae 原來叫我閂冷氣
沒關係我會陪你因為你一個人會怕黑
出門前你說親愛的請加油
沒別人更了解其實是為車子加油
我不顧一切為你付出我的一切

我最喜歡天天 在你的身邊邊
你的每一面連天使也都愛憐
舊箱子裡面 多年以前畢業的夏天
季節會改變 但感覺緊跟到今天

如果會有一天 棉花糖變不甜
我們之間永遠 像第一天見面
我好想明天 一覺醒來親吻你的臉
再也不放開 我深愛你無法取代 不會改變

Sommer-Mäh

Jedes Jahr um diese Zeit fängt mein Kopf an zu schmerzen
Wo kann ich einen günstigen, aber großen Diamantring kaufen
Mama fragt, ob ich auch brav gespart habe
Es gibt einen Weg, dir Marken zu schenken, ohne Geld auszugeben
Eine Marke, die man nirgends auf der Welt findet... Ich liebe dich

Honto aishiteru, auf Kantonesisch heißt das 'wirklich liebe dich'
In Frankreich 'je t'aime' sagen und aus Versehen wird es ein Zungenkuss
Musik verbindet Menschen und ermöglicht Kommunikation
Dazu noch die Sprachen aller Länder für 'Ich liebe dich'
Ich hoffe nur, du siehst, was ich alles für dich tue

Am liebsten bin ich jeden Tag ganz nah an deiner Seite
Jede Facette von dir, selbst Engel finden sie liebenswert
In der alten Kiste, der Sommer des Abschlusses vor vielen Jahren
Die Jahreszeiten mögen sich ändern, aber das Gefühl hält bis heute an

Du sagst 'saranghae' zu mir, dabei meinst du 'mach die Klimaanlage aus'
Macht nichts, ich bleibe bei dir, weil du allein Angst im Dunkeln hast
Bevor du rausgehst, sagst du 'Schatz, bitte tanken'
Kein anderer versteht, dass es eigentlich darum geht, das Auto zu betanken
Ich gebe rücksichtslos alles für dich hin

Am liebsten bin ich jeden Tag ganz nah an deiner Seite
Jede Facette von dir, selbst Engel finden sie liebenswert
In der alten Kiste, der Sommer des Abschlusses vor vielen Jahren
Die Jahreszeiten mögen sich ändern, aber das Gefühl hält bis heute an

Sollte eines Tages Zuckerwatte nicht mehr süß sein
Zwischen uns wird es immer sein wie am ersten Tag
Ich wünschte, ich könnte morgen aufwachen und dein Gesicht küssen
Lasse dich nie wieder los. Ich liebe dich tief, du bist unersetzlich, das wird sich nie ändern