Paroles et traduction 羅力威 - 如果說不愛你

如果說不愛你

還記得你對我最後的要求
細水長流的愛不一定牽手
只要每個夢裡我擁抱的都是你
請別在意已失去你的笑容
你說天空的藍不一定最美
飄散滿地的花瓣不更凄美
還能感受你和我在同一片夜空
夢裡的我們如此甜蜜那麼真實
如果說不愛你是口是心非 眼眶的淚是為了誰
妳現在的美卻給了誰 該怎麼挽回
如果都明白就不該那麼傷悲 沒有不對
噢謝謝你是你讓我體會 這另一種美
嚐著冰咖啡懷念你的香味
你最愛的那首歌陪我入睡
褪了色的相片你還留著對不對
那明信片的情景依然那麼真實
如果說不愛你是口是心非 眼眶的淚是為了誰
妳現在的美卻給了誰 該怎麼挽回
如果都明白就不該那麼傷悲 沒有不對
聽說從來最愛的都是藏在心內
如果說不愛你是口是心非 騙你說我不曾流淚
請不要戳破這種虛偽 有誰能體會
現在的你還好嗎他給你的笑 是否更美
此時此刻始終想起了誰 陪你的是誰
如果說不愛你是口是心非 眼眶的淚是為了誰
你現在的美卻給了誰 該怎麼挽回
如果都明白就不該那麼傷悲 沒有不對
聽說從來最愛的都是藏在心內
如果說不愛你是口是心非 到底為了什麼流淚
請不要戳破這種虛偽 有誰能體會
現在的你還好嗎他給你的笑 是否更美
此時此刻始終想起了誰 陪你的是誰

If I Say I Don't Love You

I still remember your last request
Love that flows gently doesn't have to hold hands
As long as in every dream, I'm holding you in my arms
Please don't mind the smile I've lost
You said the blue of the sky is not necessarily the most beautiful
The scattered petals on the ground are not more desolate
I can still feel that you and I are under the same night sky
The two of us in my dreams, so sweet and so real
If I say that I don't love you, my words contradict my heart. Who are the tears in my eyes for?
Your beauty now belongs to someone else. How can I get it back?
If we both understand, then there should be no more sorrow. There's nothing wrong
Oh, thank you. It's you who made me realize this other kind of beauty
I sip iced coffee, missing your scent
Your favorite song lulls me to sleep
Are you still holding on to that faded photo?
The memories on those postcards are still so vivid
If I say that I don't love you, my words contradict my heart. Who are the tears in my eyes for?
Your beauty now belongs to someone else. How can I get it back?
If we both understand, then there should be no more sorrow. There's nothing wrong
I hear that the one we love the most is always hidden in our hearts
If I say that I don't love you, my words contradict my heart. I lie when I say I've never shed a tear
Please don't expose this hypocrisy. Who can understand?
Are you well now? Is the smile he gives you even more beautiful?
At this moment, who do you always think of? Who is by your side?
If I say that I don't love you, my words contradict my heart. Who are the tears in my eyes for?
Your beauty now belongs to someone else. How can I get it back?
If we both understand, then there should be no more sorrow. There's nothing wrong
I hear that the one we love the most is always hidden in our hearts
If I say that I don't love you, my words contradict my heart. Why am I crying?
Please don't expose this hypocrisy. Who can understand?
Are you well now? Is the smile he gives you even more beautiful?
At this moment, who do you always think of? Who is by your side?