Paroles et traduction 羅力威 - 媽媽

媽媽

漆黑里月光照不到 你年轻时的模样
你拥抱我 亲吻我 照顾我
长大后 我竟全忘掉
漫漫长岁月的辛劳 现在我终于知道
唠唠叨叨 说这个 说那个
其实全都为我好
世上只有妈妈好 有妈的孩子像个宝
投进妈妈的怀抱 幸福享不了
梦里也会笑
妈妈请带我回家 害怕永远长不大
你的拥抱 在梦里也感觉温暖
给我机会 让我对你好
妈妈请不要害怕 今天小孩儿长大
让你微笑 是我最大的愿望
母亲节里说出心底话
陪你到老 并没甚么更重要
我会努力成为你骄傲

Мама

В ночной темноте, куда не проникает лунный свет, я не вижу черт твоего молодого лица.
Ты обнимала меня, целовала меня, заботилась обо мне.
Но повзрослев, я забыл об этом.
О твоих долгих годах тяжкого труда... Теперь я наконец-то это понимаю.
Твои бесконечные наставления, замечания, советы...
Все это было ради моего блага.
Лишь мама на свете способна любить так сильно, ребенок, окруженный ее заботой, словно драгоценность.
В твоих объятиях я находил безграничное счастье.
И даже во сне улыбался.
Мама, прошу, забери меня домой, я боюсь навсегда остаться незрелым.
Твои объятия даже во сне дарят мне тепло.
Дай мне шанс позаботиться о тебе.
Мама, прошу, не бойся, твой малыш уже вырос.
Видеть твою улыбку — мое самое заветное желание.
В День матери я хочу открыть тебе свое сердце.
Быть рядом с тобой до конца твоих дней — нет ничего важнее.
Я буду стараться стать твоей гордостью.