Paroles et traduction 羅力威 - 小时代曲
这不是好时代
Ce
n'est
pas
une
belle
époque
蝴蝶和花也不能好好的同在
Les
papillons
et
les
fleurs
ne
peuvent
pas
rester
ensemble
更想我陪你走过拥挤的月台
J'aimerais
encore
te
voir
traverser
la
gare
bondée
avec
moi
会找到古巷的宁静
叫期待
On
trouvera
le
calme
dans
une
vieille
ruelle,
et
on
l'appellera
"espoir"
这不是大时代
Ce
n'est
pas
une
grande
époque
蓝天和白雪也有伟大的未来
Le
ciel
bleu
et
la
neige
blanche
ont
aussi
un
bel
avenir
更想你替我解开纠结的领带
J'aimerais
encore
que
tu
me
dénoues
ma
cravate
qui
me
serre
le
cou
会找到三生的约会
能恒久忍耐
On
trouvera
un
rendez-vous
qui
dure
trois
vies,
et
on
pourra
l'endurer
pour
toujours
这是茫茫人海
C'est
la
mer
de
gens
最好每天一起把眼睛张开来
Le
mieux,
c'est
d'ouvrir
les
yeux
ensemble
chaque
jour
雕栏玉砌应犹在
Les
balustrades
en
jade
et
les
pavés
doivent
encore
exister
当我吻你的时候
朱颜不改
Quand
je
t'embrasserai,
tu
ne
vieilliras
pas
谁不能当李白
Qui
ne
peut
pas
être
Li
Bai
只要愿意趁月圆把头抬起来
Il
suffit
d'être
prêt
à
lever
la
tête
quand
la
lune
est
pleine
更想我为你变成浪漫的男孩
J'aimerais
encore
devenir
un
garçon
romantique
pour
toi
会找到三生的约会
再带你离开
On
trouvera
un
rendez-vous
qui
dure
trois
vies,
et
je
t'emmènerai
ensuite
就算茫茫人海
Même
si
c'est
la
mer
de
gens
最好每天一起把大门关起来
Le
mieux,
c'est
de
fermer
les
portes
ensemble
chaque
jour
雕栏玉砌应犹在
Les
balustrades
en
jade
et
les
pavés
doivent
encore
exister
当我吻你的时候
朱颜不改
Quand
je
t'embrasserai,
tu
ne
vieilliras
pas
你能否只为我存在
Peux-tu
exister
seulement
pour
moi
我只对你倚赖
Je
ne
compte
que
sur
toi
送你两个人的小时代
Je
t'offre
un
petit
monde
à
deux
用美丽去记载
On
y
inscrira
la
beauté
靠岁月去表白
On
y
exprimera
son
amour
avec
le
temps
待没有城市的尘埃
去爱
Quand
la
poussière
de
la
ville
n'existera
plus,
on
s'aimera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.