Paroles et traduction 羅力威 - 彩虹橋

彩虹橋

雨下過後的滋味 像你哭過的淚
雨和淚水不同 像雲和天空
微微笑的你最美 喔我無法忍受
太陽等待夜空 接受它要求

你說我就是你的藍天 突然間烏雲跑到你面前
眼淚浸濕了地面 你卻說討厭下雨天
無論如何 我都會在你的身邊

追求幸福的夢 畫一道彩虹
在你心裡和在雨後 築起的溫柔
綠葉悄悄沉默 貼近你的手
輕輕風一吹的以為 會讓你和我流下眼淚

流星劃過的瞬間 我們一起許願
想知道你的內容 你說沒甚麼
微微笑 裝不知道 喔我決定以後
許的願是甚麼 接受她要求

原來你就是我的藍天 其實我一早就已經發現
夢寐以求的悸動 你是否會感覺一樣
我會一直在你身邊
喔為你遮風擋雨 是我追求的幸福

追求幸福的夢 畫一道彩虹
在你心裡和在雨後 築起的溫柔
綠葉悄悄沉默 貼近你的手
輕輕風一吹的以為 分散你和我支離破碎

聲音空氣裡穿過 回憶陷入愛你的漩渦

你就是我的夢 畫一道彩虹
在你心裡和在雨後 築起的溫柔
綠葉悄悄沉默 貼近你的手

輕輕風一吹的以為 抱緊你讓我絕不會累

Rainbow Bridge

The taste after the rain is like the tears you cried
Rain and tears are different, like clouds and the sky
You are most beautiful when you smile, oh I can't stand it
The sun awaits the night sky, accepting its request

You said I was your blue sky, suddenly dark clouds appeared before you
Your tears soaked the ground, but you said you hate rainy days
No matter what, I will always be by your side

Chasing the dream of happiness, painting a rainbow
In your heart and after the rain, a castle of gentleness
Green leaves quietly silent, close to your hand
A gentle breeze, I thought it would make you and me cry

In the moment a meteor streaks by, we made a wish together
I wanted to know what you wished for, but you said it was nothing
Smiling gently, pretending not to know, oh I decided from then on
That whatever I wish for, I will accept its request

It turns out that you are my blue sky, I actually discovered it a long time ago
The throbbing of my dreams, do you feel the same way?
I will always be by your side
Oh, sheltering you from the wind and rain is my pursuit of happiness

Chasing the dream of happiness, painting a rainbow
In your heart and after the rain, a castle of gentleness
Green leaves quietly silent, close to your hand
A gentle breeze, I thought it would separate you and me, leaving us shattered

Voices travel through the air, memories trapped in the whirlpool of loving you

You are my dream, painting a rainbow
In your heart and after the rain, a castle of gentleness
Green leaves quietly silent, close to your hand

A gentle breeze, I thought it would tire me to hold you tightly