Paroles et traduction 羅力威 - 无所谓

无所谓

这结局早就在意料之内
只是太突然 我还没做好准备
既然你决定了这麽收尾
就算我反对 难道能让你反悔
不多嘴 不游说 不废话不拖泥带水
不怨怼 不再会 不骗自己还有机会挽回
不撕心裂肺 的伤悲
不故作颓废 扮憔悴
不过是失恋 我能应对
不就是分手 无所谓
不口是心非 太虚伪
不因此自卑 就OK
谁让我给我 自己定位
是硬汉一枚
这结局早就在意料之内
只是太突然 我还没做好准备
既然你决定了这麽收尾
难道我 还能够让你反悔
不撕心裂肺 的伤悲
不故作颓废 扮憔悴
不过是失恋 我能应对
不就是分手 无所谓
不口是心非 太虚伪
不因此自卑 就OK
谁让我给我 自己定位
是硬汉一枚
不要谁看见我的脆弱狼狈
不放纵自己 不贪杯
不夜夜不归 买醉
我忍住眼泪 无所谓
不听苦情歌 会催泪
不过是失恋 我能应对
不用谁好心 来安慰
不沉溺过去 会崩溃
不无法自拔 就OK
谁让我给我 自己定位
是硬汉一枚

It Doesn't Matter

This ending was expected
It's just so sudden I'm not prepared
Since you've decided to end it this way
Even if I disagree, will it make you change your mind?
No more words, no persuasion, no nonsense, no dragging my feet
No resentment, no more hope, no kidding myself that there's a chance to get back together
No heart-wrenching sorrow
No pretending to be depressed and looking haggard
It's just a heartbreak, I can handle it
It's just a breakup, it doesn't matter
No hypocrisy, too fake
No self-esteem issues, just OK
Who made me give myself this position
I'm a tough guy
This ending was expected
It's just so sudden I'm not prepared
Since you've decided to end it this way
Will I be able to make you change your mind?
No heart-wrenching sorrow
No pretending to be depressed and looking haggard
It's just a heartbreak, I can handle it
It's just a breakup, it doesn't matter
No hypocrisy, too fake
No self-esteem issues, just OK
Who made me give myself this position
I'm a tough guy
Don't let anyone see my vulnerable and messy side
No indulging myself, no drinking
No staying out all night getting drunk
I'll hold back my tears, it doesn't matter
I won't listen to sad songs, they'll make me cry
It's just a heartbreak, I can handle it
No need for anyone to kindly comfort me
I won't dwell on the past, I'll break down
No getting stuck, just OK
Who made me give myself this position
I'm a tough guy