Paroles et traduction 羅力威 - 櫻花咒 (Live)

櫻花咒 (Live)

走在冬天雨天 美丽的季节
你轻轻走过我的身边
春天雨天 我们的再次相见
在那漫天花开的季节
记得某年 因为大雨 我们相拥在一起
从此我们说过 彼此永远不分离
你的笑 你的吻 你的眼睛 美丽像小星星
吞吞吐吐 在你耳边 说我爱你
我爱你 活像是咒语
一说出口 就摧毁了甜蜜
我愈爱你 你愈逃避
大雨像落在我的回忆
你现在 到底在哪里
我还在想念 东京的樱花祭
眼前一切 又好像从前
那天 雨天 我们的再次相见
盛开漫天樱花的季节
记得某年 因为大雨 我们相拥在一起
从此我们说过 彼此永远不分离
你的笑 你的吻 你的眼睛 美丽像小星星
吞吞吐吐 在你耳边 说我爱你

我爱你 原来是咒语
三个字 两个人 一个结局
大雨滂沱 花瓣散落
四季过去 你也离去
你现在 到底在哪里
我还在想念 东京的樱花祭
眼泪冲洗 过去的尘迹...

Заклятие сакуры (Live)

Шел зимний дождь, прекрасная пора,
Ты тихо шла рядом со мной.
Весенний дождь, мы встретились вновь
В пору цветущей сакуры.
Помню, однажды, под дождем мы обнялись,
И с тех пор поклялись никогда не расставаться.
Твоя улыбка, твой поцелуй, твои глаза, прекрасные, как маленькие звезды,
Запинаясь, я шептал тебе на ухо: "Я люблю тебя".
"Я люблю тебя" – словно заклятие,
Едва произнесенное, разрушило всю нашу сладость.
Чем сильнее я любил тебя, тем больше ты отдалялась.
Дождь, словно капли, падает на мои воспоминания.
Где ты сейчас?
Я все еще вспоминаю фестиваль сакуры в Токио.
Все перед глазами, как будто это было вчера.
В тот день, дождливый день, мы встретились вновь
В пору цветущей сакуры.
Помню, однажды, под дождем мы обнялись,
И с тех пор поклялись никогда не расставаться.
Твоя улыбка, твой поцелуй, твои глаза, прекрасные, как маленькие звезды,
Запинаясь, я шептал тебе на ухо: "Я люблю тебя".

"Я люблю тебя" – оказалось заклятием,
Три слова, два человека, один конец.
Ливень, лепестки осыпаются,
Прошли времена года, и ты ушла.
Где ты сейчас?
Я все еще вспоминаю фестиваль сакуры в Токио.
Слезы смывают пыль прошлого...