Paroles et traduction 羅力威 - 無所謂 (Live)

無所謂 (Live)

監製：舒文

這結局早就在意料之內
只是太突然 我還沒做好準備
既然你決定了這麼收尾
就算我反對 難道能讓你反悔

不多嘴 不遊說 不廢話不拖泥帶水
不怨懟 不再會 不騙自己還有機會挽回

不撕心裂肺 的傷悲
不故作頹廢 扮憔悴
不過是失戀 我能應對
不就是分手 無所謂

不口是心非 太虛偽
不因此自卑 就OK
誰讓我給我 自己定位
是硬漢一枚

這結局早就在意料之內
只是太突然 我還沒做好準備
既然你決定了這麼收尾
難道我 還能夠讓你反悔

不撕心裂肺 的傷悲
不故作頹廢 扮憔悴
不過是失戀 我能應對
不就是分手 無所謂

不口是心非 太虛偽
不因此自卑 就OK
誰讓我給我 自己定位
是硬漢一枚

不要誰看見我的脆弱狼狽
不放縱自己 不貪杯
不夜夜不歸 買醉

我忍住眼淚 無所謂
不聽苦情歌 會催淚
不過是失戀 我能應對
不用誰好心 來安慰

不沉溺過去 會崩潰
不無法自拔 就OK
誰讓我給我 自己定位
是硬漢一枚

Whatever (Live)

Producer: Aman Kwong

This ending was within expectations
It's just too sudden, I'm not ready
Since you have decided to end it this way
Even if I object, can I make you reconsider

No more talking, no persuading, no nonsense, no procrastination
No complaints, no more meetings, no more lying to myself that I can save it

No heart-wrenching
No pretending to be decadent or haggard
It's just a breakup, I can handle it
It's just a breakup, whatever

No hypocrisy
No inferiority, it's okay
Who made me
A tough guy

This ending was within expectations
It's just too sudden, I'm not ready
Since you have decided to end it this way
Can I still make you reconsider

No heart-wrenching
No pretending to be decadent or haggard
It's just a breakup, I can handle it
It's just a breakup, whatever

No hypocrisy
No inferiority, it's okay
Who made me
A tough guy

Don't let anyone see my vulnerable and embarrassed side
No self-indulgence, no overdrinking
No partying all night, no getting drunk

I hold back my tears, whatever
No listening to sad songs, they make me cry
It's just a breakup, I can handle it
No need for anyone's kind words of comfort

No dwelling on the past, it's a collapse
No getting carried away, it's okay
Who made me
A tough guy