Paroles et traduction 羅力威 - 看不见的距离

看不见的距离

走进你看不见的距离
好好让你一个人哭泣
我试着乘着你脸上流下的泪滴
不知可不可以 消失在你抹走的痕迹
守候着你的 我只能守护你
只属于你的空气 从日出直到夜里
能感觉梦里的回忆 你那深深的呼吸
想起曾经对对方诉说的我爱你
手牵着你的 我却没有力气
擦干哭后的眼睛 又再一次能见你
藏在空虚里的甜蜜 这是我们的限期
原谅我不愿意 等到爱情结束才分离

一直到满天雪的冬季
你会发现快将把我忘记
也发现冷却你的心比想像容易
你藏在我心底 谁都不能抹走或代替
守候着你的 我只能守护你
擦干哭后的眼睛 又再一次能见你
藏在空虚里的甜蜜 这是我们的限期
原谅我不愿意 等到爱情结束才分离

守候着你 我只能守护你
只属于你的空气 从日出直到夜里
能感觉梦里的回忆 你那深深的呼吸
想起曾经对对方诉说的我爱你

手牵着你 我却没有力气
擦干哭后的眼睛 又再一次能见你
藏在空虚里的甜蜜 我们最后的限期
因为我只愿意 不和别人去爱 除了你

Invisible Distance

I step into the invisible distance
And let you cry alone
I try to ride on the teardrops that fall down your face
I wonder if I can disappear into the traces you wipe away
Guarding you, I can only guard you
The air that belongs only to you, from sunrise to night
I can feel the memories in your dreams, your deep breaths
I recall the "I love you" we used to tell each other
Holding your hand, yet I have no strength
I wipe away my tears after crying, and I can see you once again
The sweetness hidden in emptiness, this is our time limit
Forgive me, I do not want to part until our love ends

Until the winter when the sky is filled with snow
You will find that you are about to forget me
And you will find that it is easier than you thought to cool your heart
You are hidden deep in my heart, no one can erase or replace you
Guarding you, I can only guard you
I wipe away my tears after crying, and I can see you once again
The sweetness hidden in emptiness, this is our time limit
Forgive me, I do not want to part until our love ends

Guarding you, I can only guard you
The air that belongs only to you, from sunrise to night
I can feel the memories in your dreams, your deep breaths
I recall the "I love you" we used to tell each other

Holding your hand, yet I have no strength
I wipe away my tears after crying, and I can see you once again
The sweetness hidden in emptiness, our last time limit
Because I only want to love you, and no one else