Paroles et traduction 羅力威 - 睡不着

睡不着

我睡不着
像个孤岛
水落石出的寂寥
像一个灯泡
为谁在燃烧 关不掉
你不知道 看不到
还继续在耗
就连梦也都没有 好徒劳
没说的话 脑海里回绕
漆黑在发酵
像流沙的拥抱 往下掉
这样也好
我不逃
我睡不着
像个孤岛
空无一人的怀抱
寂寞的心跳
听指针在吵 每一秒
我好渺小 好渺小
还继续在耗
就连梦也没有 好徒劳
你说的话 脑海里回绕
漆黑在发酵
像流沙的拥抱 往下掉
这样也好
我不逃
我睡不着醒不了没句号
难道得不到 才觉得重要
期望多少 痛就有多少
忘不了醒不了
太快乐有反高潮
像跳蚤
心拼命咬
总停不了

Бессонница

Я не могу уснуть,
словно остров необитаемый.
Одиночество, как вода камень точит.
Как лампочка,
горю для тебя, но выключить меня нельзя.
Ты не знаешь, не видишь,
а я всё трачу силы.
Даже во сне тебя нет, всё напрасно.
Несказанные слова в голове кружат,
темнота сгущается.
Как зыбучие пески твои объятия, вниз тянут.
И пусть так,
я не сбегу.
Я не могу уснуть,
словно остров необитаемый.
Пустота в твоих объятьях.
Одинокое сердце бьётся,
слушает, как стрелки часов спорят, каждую секунду.
Я ничтожно мал,
а всё трачу силы.
Даже во сне тебя нет, всё напрасно.
Твои слова в голове кружат,
темнота сгущается.
Как зыбучие пески твои объятия, вниз тянут.
И пусть так,
я не сбегу.
Я не могу уснуть, проснуться, нет точки,
неужели, пока не потеряю, не пойму, как важно?
Сколько надежд, столько и боли,
не могу забыть, проснуться.
Слишком много счастья — как обратный эффект.
Как блоха,
сердце кусает,
не остановить.