Paroles et traduction 羅力威 - 秋葉緣 (粵)

秋葉緣 (粵)

从与你一起性格突变
从与你一起开朗了一点
总拒绝睡眠睡了都相见
就算热咖啡味道苦涩也是甜
从与你一起钟意历险
头脑太内向要外向一点
一百样话题未舍得收线
是你令我的木纳一脸也转变
从前傻孩子躲于房里看漫画
你踏入我家 竟会共同优雅看落霞
男孩能为你模型放低
一恋爱就此替我开放从前自闭
你在我心底 动漫角色统统太细
男孩能为你门匙放低
将心里幻想国从此保管于抽屉
和情人流浪宇宙
着实地为我冲开芥蒂

分分钟只爱抱你不想放低

从与你一起不再自扁
从镜里望见我另有优点
相爱令做人自信心多了
是你令我的外貌衣着也转变
从前傻孩子今天拥有战利品
你就是信心 这个宅男摆脱这族群
男孩能为你模型放低
一恋爱就此替我开放从前自闭
你在我心底 动漫角色统统太细
男孩能为你门匙放低
将心里幻想国从此保管于抽屉
和情人流浪宇宙
电玩亦被我一一放低
超新星难道对我及你可贵
从前傻孩子只可隐闭庇护所
对玩具唱歌 竟有别人走过来爱我

男孩能为你模型放低
一恋爱就此替我开放从前自闭
你在我心底 动漫角色统统太细
男孩能为你门匙放低
将心里幻想国从此保管于抽屉
和情人流浪宇宙
电玩亦被我一一放低
分分钟只爱抱你不想放低
不想放低...

Autumn Fate (Cantonese)

Since being with you, my personality has changed
Since being with you, I've become a bit more outgoing
I always refuse to sleep, I just want to see you
Even if hot coffee tastes bitter, it's still sweet
Since being with you, I've come to love adventures
I used to be too introverted, but now I'm more outgoing
We have a hundred topics to talk about and we never get tired of each other
You've changed my dull face into a smile
I used to be a silly kid who hid in my room reading comics
You came into my life, and now we elegantly watch the sunset together
For you, I can put down my model planes
Being in love has opened me up from my former introversion
In my heart, you're more important than any anime character
For you, I can put down my door key
I'll keep my fantasy world locked away in a drawer
Wandering through the universe with my lover
You've truly broken down my barriers

Every minute, I just want to hold you and never let go

Since being with you, I'm no longer self-deprecating
I see my own优点in the mirror
Being in love has given me more confidence
You've changed my appearance and my wardrobe
I used to be a silly kid, but now I have my own 战利品
You're my confidence, you've helped me break free from that group
For you, I can put down my model planes
Being in love has opened me up from my former introversion
In my heart, you're more important than any anime character
For you, I can put down my door key
I'll keep my fantasy world locked away in a drawer
Wandering through the universe with my lover
I've even put down my video games
Is a supernova really more precious than you and me?
I used to be a silly kid, hiding in my sanctuary
Singing to my toys, and then someone came along and loved me

For you, I can put down my model planes
Being in love has opened me up from my former introversion
In my heart, you're more important than any anime character
For you, I can put down my door key
I'll keep my fantasy world locked away in a drawer
Wandering through the universe with my lover
I've even put down my video games
Every minute, I just want to hold you and never let go
I don't want to let go...