Paroles et traduction 羅力威 - 聽電台的人

聽電台的人

羅力威

聽電台的人

無緣遇上她 然而聽過她那聲線吧
徬徨洩氣的每晚 多得她安撫過嗎

柔情似細水 浮游到耳窩來使我安睡
心醉的歌叫我像置身太虛
然而已過去不可再追

聽聽聲音 仍然能陶醉的每宵
電話都關了 我未覺得無聊
在那些需奮起的破曉 歡呼聲打氣是我需要
永遠想念 從前曾年少的昨天
熟悉的聲線 會為我化解冷漠的深宵 那些寂寥
但這簡單快樂也許 在這天都喪失了

遺忘了唱機 從前那愛歌如今已貶值
當社會改變快沒法可喘息
隨時也要試新鮮刺激

聽聽聲音 仍然能陶醉的每宵
電話都關了 我未覺得無聊
在那些需奮起的破曉 歡呼聲打氣是我需要
永遠想念 從前曾年少的昨天
熟悉的聲線 送贈我慰解每夜也不少 帶走寂寥
但這簡單快樂也許 大眾都不再知曉

想起當天 隨時能陶醉的每天
電話都熄了 也未覺得無聊
步履都彷似輕鬆半點 催迫的工作全忘掉了
天真得可笑當天年紀太小
沒多少需要 有玩意太少快樂卻不少 你可明暸
但這簡單快樂也許 大眾都不再需要

Radio Listener

Lawling Lui

Radio Listener

Without meeting her, I have heard her voice
Every night when I am lost and discouraged, did you comfort me?

Her gentle voice, like flowing water, floats into my ears and helps me sleep.
The intoxicating song makes me feel like I am in the void.
But it is in the past, never to be retrieved.

Listening to her voice, I can still be intoxicated every night.
I have turned off my phone, but I don't feel bored.
In the early morning when I need to work hard, her cheers and encouragement are what I need.
I always miss the youthful days of the past.
Her familiar voice can dispel the coldness and loneliness of the deep night.
But this simple happiness may be lost today.

I have forgotten the record player, and my favorite songs are now worthless.
As society changes rapidly, I can't breathe.
I need to try new and exciting things at all times.

Listening to her voice, I can still be intoxicated every night.
I have turned off my phone, but I don't feel bored.
In the early morning when I need to work hard, her cheers and encouragement are what I need.
I always miss the youthful days of the past.
Her familiar voice brings me comfort every night and takes away my loneliness.
But this simple happiness may not be known to people anymore.

Thinking about those days, I could be intoxicated every day.
I would turn off my phone, but I didn't feel bored.
My steps seemed lighter and I forgot about my urgent work.
It's ridiculous to be so innocent when I was young.
I didn't need much, there were few toys but a lot of happiness. Do you understand?
But this simple happiness may not be needed by people anymore.