Paroles et traduction 羅力威 - 這夜的渡輪上 (粵)

這夜的渡輪上 (粵)

命运没法知 水手不会作表示
没错是我独个渡海远望这大城市
看路人接碰像蚁群慢移 迷途不得志
看夕阳散去像约盟誓词 破了还讽刺
月亮没法知 今晚观照出我心事
没错闹市像已掉失最重要的钥匙

看霓虹变奏伴舞出新姿 默念起旧时
望时日让我重头开始 已太迟
当天如何劳累不息比赛
今天为何寻梦风景不再
望向大海 让我问句
怎么爱 怎么爱 怎么再不可爱
当天人人进取真心覆盖
今天年华如豆也识得感慨
望向大海 天星驶过唯独不变是这海
怎么爱 怎么爱 当天也不会复来

日后望这方 想披起战衣抓不住
没错闹市像个逐渐废掉了的城池

两岸凝眼对着破碎的诗 混乱得可以
用情怀乱建繁华标志 已太迟
当天如何劳累不息比赛
今天为何寻梦风景不再

望向大海 让我问句
怎么爱 怎么爱 怎么再不可爱
当天人人进取真心覆盖
今天年华如豆也识得感慨
望向大海 天星驶过唯独不变是这海
怎么爱 怎么爱 当天也不会复来
多点爱 多点爱 当天也许会复来
今天如何劳累不息比赛
他朝如常遗憾风光不再
望向大海 让我独醉
当酒醉 当酒醉 怎么也多点慷慨
今天人人进取满心覆盖
他朝年华垂暮也一般感慨
望向大海 天星驶过仍旧不变是这海

当酒醉 当酒醉 这渡轮已在蓬莱
终于曙光一天覆盖
北风再吹盼吹走感慨
天星驶过谁在思念这海
苏醒了 苏醒了 张望未来

На пароме этой ночью (Кантонский)

Судьбу не предугадаешь, моряк знака не подаст.
Это я один пересекаю море, глядя на большой город вдали.
Смотрю, как спешащие прохожие, словно муравьи, медленно движутся, сбившись с пути, не добившись успеха.
Смотрю, как закат растворяется, словно слова клятвы, нарушенной и ставшей насмешкой.
Луна не знает, она освещает мои мысли этим вечером.
Да, кажется, я потерял самый важный ключ от этого шумного города.

Смотрю, как неоновые огни танцуют в новом ритме, вспоминая прошлое.
Слишком поздно ждать, когда время позволит мне начать все сначала.
Почему я так усердно трудился и боролся в тот день?
Почему сегодня пейзаж моей мечты исчез?
Глядя на море, я спрашиваю:
Как любить? Как любить? Почему больше нельзя любить?
В тот день все были полны решимости, их сердца были искренними.
Сегодня, когда годы летят, как горох, я тоже познал чувство сожаления.
Глядя на море, "Звезда Небес" проплывает мимо, и только море остается неизменным.
Как любить? Как любить? Тот день уже не вернуть.

В будущем, глядя на это место, я захочу надеть свои доспехи, но не смогу удержаться.
Да, этот шумный город похож на город, который постепенно разрушается.

Оба берега смотрят друг на друга сквозь осколки стихов, царит хаос.
Слишком поздно пытаться построить процветание на одних чувствах.
Почему я так усердно трудился и боролся в тот день?
Почему сегодня пейзаж моей мечты исчез?

Глядя на море, я спрашиваю:
Как любить? Как любить? Почему больше нельзя любить?
В тот день все были полны решимости, их сердца были искренними.
Сегодня, когда годы летят, как горох, я тоже познал чувство сожаления.
Глядя на море, "Звезда Небес" проплывает мимо, и только море остается неизменным.
Как любить? Как любить? Тот день уже не вернуть.
Больше любви, больше любви, и тот день, возможно, вернется.
Сегодня я усердно тружусь и борюсь, как и тогда.
Завтра, как обычно, буду сожалеть о том, что красота исчезла.
Глядя на море, я один пьян.
Когда пьян, когда пьян, почему бы не быть щедрым?
Сегодня все полны решимости, их сердца переполнены.
Завтра, когда годы возьмут свое, я буду испытывать те же чувства.
Глядя на море, "Звезда Небес" проплывает мимо, и только море остается неизменным.

Когда пьян, когда пьян, этот паром уже в стране Фэн Лэй.
Наконец, рассвет окутывает все вокруг.
Пусть северный ветер унесет прочь сожаления.
"Звезда Небес" проплывает мимо, кто-то тоскует по этому морю.
Я проснулся, проснулся, смотрю в будущее.