Paroles et traduction 羅吉鎮 feat. 李碧華 - 神話

神話

（男）他們說世界上沒有神話
他們說感情都是虛假
（女）他們說不要作夢 不要寫詩
他們說我們都已經長大
（男）誰聽說成人的世界裡 還有童話
但是我遇見了你呀你 遇見了你
（合）是東方夜譚 啊 是童話 是神話
是夢 是詩 還是畫
（男）他們說世界上沒有神話
他們說感情都是虛假
（女）他們說不要作夢 不要寫詩
他們說我們都已經長大
（男）誰聽說成人的世界裡還有童話
但是我遇見了你呀你 遇見了你
（合）是東方夜譚 啊 是童話 是神話
是夢 是詩 還是畫

Myth

(M) They say there is no myth in the world
They say feelings are all fake
(F) They say don't dream, don't write poems
They say we've all grown up
(M) Who has heard of fairytales in the adult world?
But I met you and you met you
(Together) It's an Oriental legend Ah, it's a fairytale, it's a myth
Is it a dream, a poem, or a painting?
(M) They say there is no myth in the world
They say feelings are all fake
(F) They say don't dream, don't write poems
They say we've all grown up
(M) Who has heard of fairytales in the adult world?
But I met you and you met you
(Together) It's an Oriental legend Ah, it's a fairytale, it's a myth
Is it a dream, a poem, or a painting?