Paroles et traduction 羅嘉良 - 獨來獨往 (劇集"與諜同謀"主題曲)

獨來獨往 (劇集"與諜同謀"主題曲)

巨浪冲天只得我独来独往
奋力 游上 彼岸
站在巅峰只得我在回望我
如何 捱过 风浪
混沌里 迷途过
步步困进无人巷 天不亮 人无助
混沌里 糊涂过
现实世界能忘记 梦回亦怕难磊落
从未曾愿望过 从未曾幸福过
谁要如我 强者的手里无快乐
从未曾入睡过 从未曾被释放
谁悔恨过 谁可背负更多
回头只得路和我 无人会在旁
站在漆黑只得我在明白我
说服 还有 希望
落入低谷只得我在承受我
存亡 矛盾 失落
混沌里 迷途过
步步困进无人巷 天不亮 人无助
混沌里 糊涂过
现实世界能忘记 梦回亦怕难磊落
从未曾愿望过 从未曾幸福过
谁要如我 强者的手里无快乐
从未曾入睡过 从未曾被释放
谁悔恨过 谁可背负更多
回头只得路和我 无人会在旁
从未曾愿望过 从未曾幸福过
谁要如我 强者的手里无快乐
从未曾入睡过 从未曾被释放
谁悔恨过 谁可背负更多
宁愿仇敌恨我 宁愿全部恨我
谁要如我 强者只可教人仰望
从未曾入睡过 从未曾被释放
谁悔恨过 谁可背负更多
回头一生路和我 茫然里跌荡

Seul, je marche seul (Thème musical de la série "Conspiration")

Les vagues déferlent, je marche seul, seul
Avec force, je nage vers la rive
Au sommet, je suis seul à regarder en arrière, à me demander
Comment j'ai survécu aux tempêtes
Dans le chaos, j'ai erré
Piégé pas à pas dans une ruelle déserte, il ne fait pas jour, je suis désespéré
Dans le chaos, j'ai été confus
Le monde réel peut oublier, même dans mes rêves, j'ai peur de ne pas pouvoir être franc
Je n'ai jamais rien souhaité, je n'ai jamais connu le bonheur
Qui, comme moi, n'a pas de joie dans la main d'un homme fort ?
Je n'ai jamais dormi, je n'ai jamais été libéré
Qui a regretté, qui peut porter plus de poids ?
En regardant en arrière, il n'y a que le chemin et moi, personne n'est à mes côtés
Dans l'obscurité, je suis seul à comprendre
Persuadé qu'il y a encore de l'espoir
Au fond du gouffre, je suis seul à endurer
L'existence, la contradiction, la perte
Dans le chaos, j'ai erré
Piégé pas à pas dans une ruelle déserte, il ne fait pas jour, je suis désespéré
Dans le chaos, j'ai été confus
Le monde réel peut oublier, même dans mes rêves, j'ai peur de ne pas pouvoir être franc
Je n'ai jamais rien souhaité, je n'ai jamais connu le bonheur
Qui, comme moi, n'a pas de joie dans la main d'un homme fort ?
Je n'ai jamais dormi, je n'ai jamais été libéré
Qui a regretté, qui peut porter plus de poids ?
En regardant en arrière, il n'y a que le chemin et moi, personne n'est à mes côtés
Je n'ai jamais rien souhaité, je n'ai jamais connu le bonheur
Qui, comme moi, n'a pas de joie dans la main d'un homme fort ?
Je n'ai jamais dormi, je n'ai jamais été libéré
Qui a regretté, qui peut porter plus de poids ?
Plutôt que mes ennemis me haïssent, plutôt que tout le monde me haïsse
Qui, comme moi, un homme fort ne peut qu'inspirer la vénération
Je n'ai jamais dormi, je n'ai jamais été libéré
Qui a regretté, qui peut porter plus de poids ?
En regardant en arrière, il n'y a que le chemin et moi, je me débat dans le désarroi