Paroles et traduction 羅嘉豪 - 前度

前度

前度

如陌生的主角 戏中上演
流连我身边经过 我没有胆对望
旧爱有多冷艳 如像雪霜扑面
令我心寒 是我不忘记那天多么凄楚
犹如落选的丑角 无可上到幕前
回头看到你背面 我没有胆挂念
事过境迁 但心也在痛
多讽刺 做梦也分不清
是爱或是讨厌
你又会如何想起我
会像陈年梦境般这样 回忆不痛不痒
若某天想起昨日 你感亏欠 曾欺骗

犹如落选的丑角 无可上到幕前
回头看到你背面 我没有胆挂念
事过境迁 但心也在痛 多讽刺
做梦也分不清 是爱或是讨厌
你又会如何想起我
会像陈年梦境般这样 回忆不痛不痒
若某天偷偷挂念 可感抱憾 昨天
爱恨交战 多讨厌 不要遇见
(然后我 为何会挂念)
发现手里这旧照片 像昨天
你又会如何想起我
会像陈年梦境般这样 回忆不痛不痒
若某天想起昨日 你感亏欠 曾欺骗
为何每当想起你 我都眼浅
怀疑这一生只可 困在你梦里面
别了已经数年 无谓再三挂念
习惯分别 别要奢望 再见

Ex-lover

Ex-lover

As a stranger protagonist in a play
Passing by me, I did not have the courage to look
The former love is as beautiful as frost on my face
It made me feel cold, I will never forget the sad day
Like an ugly actor who was not selected, he could not go on stage
I looked back and saw your back, I did not have the courage to miss you
Things have changed, but it still hurts
How ironic, I can't tell in my dream
Whether it is love or hate
How do you think of me
Will it be like an old dream, the memory is neither painful nor itchy
If some day you remember the past, you feel guilty and you have deceived

Like an ugly actor who was not selected, he could not go on stage
I looked back and saw your back, I did not have the courage to miss you
Things have changed, but it still hurts, how ironic
I can't tell in my dream whether it is love or hate
How do you think of me
Will it be like an old dream, the memory is neither painful nor itchy
If one day I miss you secretly, I may regret it yesterday
Love and hate war, how annoying, don't meet
(And then why do I miss you)
I found this old photo in my hand, like yesterday
How do you think of me
Will it be like an old dream, the memory is neither painful nor itchy
If some day you remember the past, you feel guilty and you have deceived
Why do I always cry when I think of you
I doubt that I can only be trapped in your dream in this life
It has been several years, it is useless to miss you again and again
Get used to parting, don't expect to meet again