Paroles et traduction 羅孝勇 - 還記得

還記得

還記得當天 永遠是笑聲浪漫呈獻 辛苦亦會是甜
還記得當天 未了解分手寂寞難免 當晚沒法入眠

拿不走的你烙印在回憶內
你兩眼發亮微笑 可愛地去讓我受傷害
從心的感慨

從你別去 無法面對
任我心怎碎再飲多醉沒法一對
隨時間逝去 仍無法面對
任你多心醉你此刻卻丟低我 Now it's all changed

還記得當天 和你遇見
當日問題再多沒發現
來到這一天 望鏡中只好盡量瞞騙
此刻你在我面前
拿不走的你烙印在回憶內
你兩眼發亮微笑 可愛地去讓我受傷害
從心的感慨

從你別去 無法面對
任我心怎碎再飲多醉沒法一對
隨時間逝去 仍無法面對
任你多心醉你此刻卻丟低我 Now it's all changed

曾說千次萬次
能懂得愛無難事
你不再在意 甜夢遺失心跳停止
You broke it you broke it 從你別去 無法面對
任我心怎碎再飲多醉沒法一對
隨時間逝去 仍無法面對
任你多心醉你此刻卻丟低我 Now it's all changed

Things I Remember

I remember that day of boundless joy and laughter, where hardship was sweetened by love.
I remember that day, before I knew the loneliness that heartbreak would bring. That night, I found no sleep.

I can't escape the imprint of you, etched into my memory.
Your bright eyes and charming smile, so cruelly used to inflict pain,
A heavy weight upon my heart.

Since that day you left, I've been lost without you.
My heart shattered, drowning in sorrow and despair.
Time marches on, but I can't move past that day,
When you broke my heart and vanished, leaving me with only a memory of what we had.

I remember the day we met.
Amidst all the chaos, I was oblivious to the problems that lay ahead.
Now, as I look in the mirror, I try to hide the pain.
You're standing right in front of me.
I can't escape the imprint of you, etched into my memory.
Your bright eyes and charming smile, so cruelly used to inflict pain,
A heavy weight upon my heart.

Since that day you left, I've been lost without you.
My heart shattered, drowning in sorrow and despair.
Time marches on, but I can't move past that day,
When you broke my heart and vanished, leaving me with only a memory of what we had.

I've said it a thousand times,
Love should be an effortless endeavor.
But you've lost interest, and my sweet dreams have been stolen, my heart stilled.
You broke it, you broke it. Since you left, I've been lost without you.
My heart shattered, drowning in sorrow and despair.
Time marches on, but I can't move past that day,
When you broke my heart and vanished, leaving me with only a memory of what we had.