Paroles et traduction 羅志祥 - 再見陌生人 (電視劇 "深圳合租記" 片尾曲)

再見陌生人 (電視劇 "深圳合租記" 片尾曲)

我和你一樣 學會了說謊

從懂得保護自己開始變成一種習慣
我想我們其實 都害怕受傷

寧可都被愛的心花怒放也不願倒下
伸著手喊冤枉

突然它成為我們自私的保護傘
是不愛還拉扯的拉鋸戰
只敢趁著醉意 卻不回家的夜晚
才發現只是獨角戲一場

我們多像陌生人
我們怎麼還捨不得原諒
為了自尊逞強 給的解釋太晚

才讓兩個心痛在同一個地方
我親愛的陌生人
真的談心遠比談天困難

就當我們說好 撤掉心裡的設防
在這條回家的路上
我哭的比你都還慘
突然它成為我們自私的保護傘

是不愛還拉扯的拉鋸戰
只敢趁著醉意 卻不回家的夜晚
才發現只是獨角戲一場

我們多像陌生人
我們怎麼 還捨不得原諒
為了自尊逞強 給的解釋太晚

才讓兩個心痛在同一個地方
我親愛的陌生人
真的談心遠比談天困難

就當我們說好 撤掉心裡的設防
在這條回家的路上
我哭的比你都還慘
我們多像陌生人
我們怎麼還捨不得原諒
為了自尊逞強 給的解釋太晚
才讓兩個心痛在同一個地方
我親愛的陌生人
真的談心遠比談天困難
就當我們說好 撤掉心裡的設防
在這條回家的路上
我哭的比你都還慘

Farewell, Stranger (Ending theme song for TV series "Shenzhen Roomshare")

I learned to lie, just like you

It became a habit, a way to protect myself
I guess we're both afraid of getting hurt

We'd rather blossom with love than fall and cry out in vain
Holding our hands up in protest

It suddenly becomes our selfish umbrella of protection
A tug-of-war where we don't love each other anymore
We only dare to call out in drunken stupors, not going home at night
Only to realize it's just a one-man show

We're like strangers
Why can't we forgive each other?
We stubbornly give excuses that come too late for our pride

Only to let our hearts break in the same place
My dear stranger
It's harder to talk from the heart than to chat

Let's agree to tear down the defenses in our hearts
On this road home
I'm crying even harder than you
It suddenly becomes our selfish umbrella of protection

A tug-of-war where we don't love each other anymore
We only dare to call out in drunken stupors, not going home at night
Only to realize it's just a one-man show

We're like strangers
Why can't we forgive each other?
We stubbornly give excuses that come too late for our pride

Only to let our hearts break in the same place
My dear stranger
It's harder to talk from the heart than to chat

Let's agree to tear down the defenses in our hearts
On this road home
I'm crying even harder than you
We're like strangers
Why can't we forgive each other?
We stubbornly give excuses that come too late for our pride
Only to let our hearts break in the same place
My dear stranger
It's harder to talk from the heart than to chat
Let's agree to tear down the defenses in our hearts
On this road home
I'm crying even harder than you