Paroles et traduction 羅志祥 feat. 楊丞琳 - 王見王

王見王

楊丞琳：
怎麼不記得有邀請過你 進來我心裡
笑起來甜蜜蜜 煩起來油膩膩 我竟然很在意

都說不打不相識 擦槍走火因為你 我難道愛上你
鬥嘴鬥得很開心 不見你都不對勁 連夢裡也是你

愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
Oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
Oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為民除害 oh愛 你說美女如雲 為什麼纏著你 我自己也很吃驚
被你呼來喚去 吵吵鬧鬧讓我覺得充滿了活力 想不到的戀情 狀況外的相遇 這大概是注定
不然你為什麼 能左右我的心 在雲端或谷底

愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
Oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
Oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為民除害 oh愛 愛 愛愛愛 看我一枝獨秀

愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
你配得上我的喜歡 我當得起你真心崇拜
一天比一天離不開 當戀愛王見王 寂寞淘汰
Oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
Oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為民除害 oh愛

King vs. King

Yang Chenglin:
How come I can't remember ever inviting you into my heart?
You're so sweet when you smile, and so annoying when you're greasy, and yet I care about it so much.

They say that love is like war, and this chance encounter with you has set my heart aflame. Could it be that I'm falling for you?
We bicker and argue, but it's always so much fun. When you're not around, something just feels off, even in my dreams, I see you.

Love has descended from the heavens, and flowers are blooming in my heart.
It's not easy to find a worthy opponent, so when love brings two kings together, neither will back down.
Oh, love, oh, love, oh, love,
When love brings two kings together, who will reign supreme?
Oh, love, oh, love, oh, love,
Let me hold you close, to save the world from harm. Oh, love, you say that you're surrounded by beautiful women, so why do you cling to me? Even I am surprised.
You boss me around and drive me crazy, but it all somehow makes me feel so alive. This unexpected romance, this unlikely encounter, it must be destiny,
Or else why would you have the power to control my heart, to make me feel so high and low?

Love has descended from the heavens, and flowers are blooming in my heart.
It's not easy to find a worthy opponent, so when love brings two kings together, neither will back down.
Oh, love, oh, love, oh, love,
When love brings two kings together, who will reign supreme?
Oh, love, oh, love, oh, love,
Let me hold you close, to save the world from harm. Oh, love, love, love, love. Look at me, standing alone and proud,

Love has descended from the heavens, and flowers are blooming in my heart.
It's not easy to find a worthy opponent, so when love brings two kings together, neither will back down.
You deserve my love, and I deserve your heartfelt adoration.
Each day, I find myself falling deeper, unable to live without you. When love brings two kings together, loneliness is defeated.
Oh, love, oh, love, oh, love,
When love brings two kings together, who will reign supreme?
Oh, love, oh, love, oh, love,
Let me hold you close, to save the world from harm. Oh, love.