Luo Zhi Xiang - 羅志祥 traduction en allemand

Luo Zhi Xiang

留了个微笑快递给我
把我带进空前的传说
你就像一颗流星坠落
内心的平静惊出蓬勃

泛起的涟漪赴汤蹈火
可你却不食人间烟火
这个世界 究竟谁会爱我
刚好是你的话 就再也不用为爱奔波

我只想和你 唱最动人的歌曲
我只想为你 心碎却如此着迷
我只想和你 在柔软海滩散步
留下排的很长很长的脚印

我只想和你 倾听绽放的声音
我只想和你 在最美的年华相遇
哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌
与世界背离 一起向时光尽头燃尽

泛起的涟漪赴汤蹈火
可你却不食人间烟火
这个世界 究竟谁会爱我
刚好是你的话 就再也不用为爱奔波

我只想和你 唱最动人的歌曲
我只想为你 心碎却如此着迷
我只想和你 在柔软的海滩散步
留下排的很长很长的脚印

我只想和你 倾听绽放的声音
我只想和你 在最美的年华相遇
哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌
与世界背离 一起向时光尽头燃尽

我只想和你 唱最动人的歌曲
我只想为你 心碎却如此着迷
我只想和你 在柔软的海滩散步
留下排的很长很长的脚印

我只想和你 倾听绽放的声音
我只想和你 在最美的年华相遇
哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌
与世界背离 一起向时光尽头燃尽

Luo Zhi Xiang

Ein Lächeln hast du mir per Express geschickt,
hast mich in eine nie dagewesene Legende entführt.
Du bist wie eine Sternschnuppe, die herabfiel,
meine innere Ruhe wurde zu sprühender Lebendigkeit aufgeschreckt.

Die aufkommenden Wellen, bereit, für dich durch Feuer und Wasser zu gehen,
doch du scheinst nicht von dieser Welt zu sein.
Wer in dieser Welt, ja wer wird mich lieben?
Wenn du es zufällig bist, dann muss ich nicht mehr für die Liebe umherjagen.

Ich will nur mit dir die berührendsten Lieder singen,
ich will nur für dich, auch wenn mein Herz bricht, so fasziniert sein.
Ich will nur mit dir am weichen Strand spazieren gehen,
eine lange, lange Reihe von Fußspuren hinterlassen.

Ich will nur mit dir dem Klang des Erblühens lauschen,
ich will nur dir in den schönsten Jahren begegnen.
Selbst wenn wir die Zeit vergeuden, selbst wenn wir uns mit der Zeit anlegen,
uns von der Welt abwenden, gemeinsam bis ans Ende der Zeit verglühen.

Die aufkommenden Wellen, bereit, für dich durch Feuer und Wasser zu gehen,
doch du scheinst nicht von dieser Welt zu sein.
Wer in dieser Welt, ja wer wird mich lieben?
Wenn du es zufällig bist, dann muss ich nicht mehr für die Liebe umherjagen.

Ich will nur mit dir die berührendsten Lieder singen,
ich will nur für dich, auch wenn mein Herz bricht, so fasziniert sein.
Ich will nur mit dir am weichen Strand spazieren gehen,
eine lange, lange Reihe von Fußspuren hinterlassen.

Ich will nur mit dir dem Klang des Erblühens lauschen,
ich will nur dir in den schönsten Jahren begegnen.
Selbst wenn wir die Zeit vergeuden, selbst wenn wir uns mit der Zeit anlegen,
uns von der Welt abwenden, gemeinsam bis ans Ende der Zeit verglühen.

Ich will nur mit dir die berührendsten Lieder singen,
ich will nur für dich, auch wenn mein Herz bricht, so fasziniert sein.
Ich will nur mit dir am weichen Strand spazieren gehen,
eine lange, lange Reihe von Fußspuren hinterlassen.

Ich will nur mit dir dem Klang des Erblühens lauschen,
ich will nur dir in den schönsten Jahren begegnen.
Selbst wenn wir die Zeit vergeuden, selbst wenn wir uns mit der Zeit anlegen,
uns von der Welt abwenden, gemeinsam bis ans Ende der Zeit verglühen.