Paroles et traduction 羅志祥 - No Love

No Love

笑得很自然的表情 是你最致命的武器
你做得完全不費吹灰之力
說愛情最好是遊戲 太認真你嫌太無趣
敢不敢陪你就當玩玩而已

這樣的關係 No 不是沒關係
我們在一起 不在一起
不能太在意 最後結局
But I can′t stop thinking about you
And I know I can't stop
Baby dreaming about you

我失去抵抗的能力 就算愛你是咎由自取
Without you I have no love
Without you I have no love
我沒辦法更加清醒 就算很可能傷害自己
Without you I have no love
Without you I have no love

Baby I don′t know I don't know
越想從你的身邊抽離 越發現愛得身不由己
Baby I don't know I don′t know
Without you I have no love
Without you I have no love

你習慣躺在我懷裡 然後承認另有目的
我卻不介意 下次靠近 反而抱得更緊

There′s only hate
There's only tears
There′s only pain
There is no love here
There's only lies
There′s only fear
There's only pain
There is no love here

這樣的關係 No 不是沒關係
我們在一起 不在一起
不能太在意 最後結局
But I can′t stop thinking about you
And I know I can't stop
Baby dreaming about you

我失去抵抗的能力 就算愛你是咎由自取
Without you I have no love
Without you I have no love
我沒辦法更加清醒 就算很可能傷害自己
Without you I have no love
Without you I have no love

沒有結果的算不算愛情
沒有愛情的算不算曾經

面對你就無能為力 我的愛讓你不問自取
Without you I have no love
Without you I have no love
我知道不能放縱你 卻說服不了身體力行
Without you I have no love
Without you I have no love

Baby I don't know I don′t know
越想把一切當作遊戲 越發現愛得太過沉迷
Baby I don′t know I don't know
Without you I have no love
Without you I have no love

Нет любви

Твоя естественная улыбка — самое смертоносное оружие.
Ты делаешь это без малейших усилий.
Ты говоришь, что любовь — это всего лишь игра, и слишком серьезное отношение к ней тебе кажется скучным.
Решусь ли я быть с тобой, просто играя?

Такие отношения... Нет, это не отношения.
Мы вместе, но не вместе.
Нельзя слишком переживать из-за финала.
Но я не могу перестать думать о тебе.
И я знаю, что не могу остановиться.
Детка, я вижу тебя во сне.

Я потерял способность сопротивляться, даже если любовь к тебе — моя вина.
Без тебя у меня нет любви.
Без тебя у меня нет любви.
Я не могу быть более трезвым, даже если это может ранить меня.
Без тебя у меня нет любви.
Без тебя у меня нет любви.

Детка, я не знаю, я не знаю.
Чем больше я хочу уйти от тебя, тем больше понимаю, что бессилен перед своей любовью.
Детка, я не знаю, я не знаю.
Без тебя у меня нет любви.
Без тебя у меня нет любви.

Ты привыкла лежать в моих объятиях, а потом признаваться в своих истинных намерениях.
Но мне все равно, в следующий раз я прижму тебя еще крепче.

Осталась только ненависть.
Остались только слезы.
Осталась только боль.
Здесь нет любви.
Осталась только ложь.
Остался только страх.
Осталась только боль.
Здесь нет любви.

Такие отношения... Нет, это не отношения.
Мы вместе, но не вместе.
Нельзя слишком переживать из-за финала.
Но я не могу перестать думать о тебе.
И я знаю, что не могу остановиться.
Детка, я вижу тебя во сне.

Я потерял способность сопротивляться, даже если любовь к тебе — моя вина.
Без тебя у меня нет любви.
Без тебя у меня нет любви.
Я не могу быть более трезвым, даже если это может ранить меня.
Без тебя у меня нет любви.
Без тебя у меня нет любви.

Считается ли это любовью, если у нее нет будущего?
Считается ли это прошлым, если в нем не было любви?

Перед тобой я бессилен, ты без спроса берешь мою любовь.
Без тебя у меня нет любви.
Без тебя у меня нет любви.
Я знаю, что не должен позволять тебе это, но не могу заставить себя остановиться.
Без тебя у меня нет любви.
Без тебя у меня нет любви.

Детка, я не знаю, я не знаю.
Чем больше я пытаюсь относиться ко всему, как к игре, тем больше понимаю, как сильно я увлечен.
Детка, я не знаю, я не знаю.
Без тебя у меня нет любви.
Без тебя у меня нет любви.