STILL - 羅志祥 traduction en allemand

STILL

STILL

消えそうな微笑み
届かないぬくもり
気の遠くなるような
場所にいる気がするよ

Where are you now?

背を向けて眠り
どんな夢を見てるの
もうたぶんそこには
このぼくはいないよね

Where are you now? Woah
Where are you now?

I'm still in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love with you

I'm still in love with you

いつも上の空
むなしい優しさ
ためらうさよならに
気づかないふりしてる

Where are you now? Woah
Where are you now?

I'm still in love with you
君の知らないぼくがいても
Still in love with you
もうそれさえ気づけないんだ?
ごめんね、ぼくから切り出せれば
自由にしてやれるのに
終われない
I'm still in love with you

Still in love

もう一度あの声で
ぼくを呼んでくれ
悲しみを眠らせて
Baby I'm sorry

I'm still in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love with you

Yeah Still in love with you

それでもぼくからあきらめない
大好きな君の笑顔を
想い出にできないから

IMMER NOCH

IMMER NOCH

Ein Lächeln, das zu verblassen scheint
Wärme, die mich nicht erreicht
Es fühlt sich an, als wärst du
an einem unglaublich fernen Ort

Wo bist du jetzt?

Du schläfst mit dem Rücken zu mir gedreht
Welche Träume hast du?
Wahrscheinlich gibt es dort
keinen Platz mehr für mich, oder?

Wo bist du jetzt? Woah
Wo bist du jetzt?

Ich liebe dich immer noch
Auch wenn es eine Seite an dir gibt, die ich nicht kenne
Liebe ich dich immer noch
Ich kann deine Hand immer noch nicht loslassen
Egal wie sehr ich es mir wünsche,
ein Herz lässt sich nicht fesseln
Ich kann nicht loslassen
Ich liebe dich immer noch

Ich liebe dich immer noch

Immer zerstreut
leere Zärtlichkeit
Bei deinem zögerlichen Abschied
tue ich so, als bemerkte ich ihn nicht

Wo bist du jetzt? Woah
Wo bist du jetzt?

Ich liebe dich immer noch
Auch wenn es eine Seite an mir gibt, die du nicht kennst
Liebe ich dich immer noch
Merkst du nicht einmal mehr das?
Verzeih mir, wenn ich es beenden könnte,
könnte ich dich freigeben
Ich kann es nicht beenden
Ich liebe dich immer noch

Immer noch verliebt

Noch einmal mit dieser Stimme
ruf meinen Namen
Lass die Traurigkeit einschlafen
Baby, es tut mir leid

Ich liebe dich immer noch
Auch wenn es eine Seite an dir gibt, die ich nicht kenne
Liebe ich dich immer noch
Ich kann deine Hand immer noch nicht loslassen
Egal wie sehr ich es mir wünsche,
ein Herz lässt sich nicht fesseln
Ich kann nicht loslassen
Ich liebe dich immer noch

Yeah, ich liebe dich immer noch

Trotzdem gebe ich dich nicht auf
Dein geliebtes Lächeln,
kann ich nicht zu einer bloßen Erinnerung machen