Paroles et traduction 羅志祥 - 一支獨秀
愛
愛愛愛
準備大顯身手
Baby,
baby,
baby,
baby,
ready
to
show
off
my
skills
愛
愛愛愛
戰鬥
Baby,
baby,
baby,
baby,
fight!
愛
愛愛愛
看我一支獨秀
Baby,
baby,
baby,
baby,
watch
me
go
solo
愛
愛愛愛
Baby,
baby,
baby,
baby
我掙脫緊箍咒
踩上好漢坡
I've
broken
free
from
my
shackles,
climbed
the
hero's
hill
泥碰頭
頭練功
就等這一刻
Head
first
into
the
mud,
training,
waiting
for
this
moment
讓喉嚨吼一吼
衝破你耳膜
Let
my
throat
roar,
pierce
your
eardrums
此刻你聽到節奏
是我的脈搏
The
rhythm
you
hear
right
now
is
my
pulse
這世界冷颼颼
單調得像碗粥
This
world
is
cold
and
monotonous
as
a
bowl
of
porridge
勝者為王敗為寇
想熬出頭混不得
The
victor
is
king,
the
loser
is
nothing,
you
can't
just混不得混不得混不得混不得
mix
your
way
to
the
top
閉上眼握拳頭
機會你要掌握
Close
your
eyes,
clench
your
fists,
seize
your
opportunity
我不再做某某某
要你記住我
I'm
not
going
to
be
a
nobody
anymore,
I
want
you
to
remember
me
愛
愛愛愛
準備大顯身手
Baby,
baby,
baby,
baby,
ready
to
show
off
my
skills
愛
愛愛愛
戰鬥
Baby,
baby,
baby,
baby,
fight!
愛
愛愛愛
看我一支獨秀
Baby,
baby,
baby,
baby,
watch
me
go
solo
愛
愛愛愛
Baby,
baby,
baby,
baby
求菩薩
拜碼頭
就等這一刻
I
begged
the
Bodhisattva,
kowtowed,
waiting
for
this
moment
血液裡燃燒著
像洪水猛獸
My
blood
burns
like
a
raging
beast
你是否也感受胸口那把火
Can
you
feel
the
fire
in
your
chest?
歡迎跟我切磋切磋
或幫我加油
Come
spar
with
me,
or
just
cheer
me
on
招式看來簡陋
卻能拳拳到肉
My
moves
may
seem
simple,
but
they
pack
a
punch
真功夫當作獻醜
談笑之間別苗頭
Real
skill
is
not
about
showboating,
it's
about
subtlety
and
precision
風一般的動作
肯定獨步宇宙
My
movements
are
as
swift
as
the
wind,
unparalleled
in
the
universe
我有把握
跟著我
能獨佔鰲頭
I'm
confident
that
if
you
follow
me,
we
can
reach
the
top
愛
愛愛愛
準備大顯身手
Baby,
baby,
baby,
baby,
ready
to
show
off
my
skills
愛
愛愛愛
戰鬥
Baby,
baby,
baby,
baby,
fight!
愛
愛愛愛
看我一支獨秀
Baby,
baby,
baby,
baby,
watch
me
go
solo
愛
愛愛愛
Baby,
baby,
baby,
baby
這世界冷颼颼
單調得像碗粥
This
world
is
cold
and
monotonous
as
a
bowl
of
porridge
勝者為王敗為寇
想熬出頭混不得
The
victor
is
king,
the
loser
is
nothing,
you
can't
just混不得混不得混不得混不得
mix
your
way
to
the
top
閉上眼握拳頭
機會你要掌握
Close
your
eyes,
clench
your
fists,
seize
your
opportunity
我不再做某某某
要你記住我
I'm
not
going
to
be
a
nobody
anymore,
I
want
you
to
remember
me
愛
愛愛愛
準備大顯身手
Baby,
baby,
baby,
baby,
ready
to
show
off
my
skills
愛
愛愛愛
戰鬥
Baby,
baby,
baby,
baby,
fight!
愛
愛愛愛
看我一枝獨秀
Baby,
baby,
baby,
baby,
watch
me
go
solo
愛
愛愛愛
Baby,
baby,
baby,
baby
愛
愛愛愛
準備大顯身手
Baby,
baby,
baby,
baby,
ready
to
show
off
my
skills
愛
愛愛愛
戰鬥
Baby,
baby,
baby,
baby,
fight!
愛
愛愛愛
看我一枝獨秀
Baby,
baby,
baby,
baby,
watch
me
go
solo
愛
愛愛愛
Baby,
baby,
baby,
baby
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.