Paroles et traduction 羅志祥 - 一無所有

一無所有

我等了多久 任憑時間流過 雖然習慣了寂寞
可是我的心中一直有個缺口 繼續為誰完整保留
有一顆星星 從海平面閃過 他來到我家門口
而光芒是如此溫柔耀眼閃爍 日日夜夜縈繞心頭 oh

Na na na na na 除了你我一無所有（我一無所有）
Na na na na na 只希望你能夠被我感動
當你感到脆弱的時候 讓我在你身邊守候 不放手
Na na na na na 除了你我一無所有（我一無所有）
Na na na na na 只要你能快樂我就足夠
幸福往往不宜再等候 相遇不一定能擁有 我只想好好把握

也許這個世界並沒有 所謂的盡頭
只是我們為所有的不同 尋求一個藉口
當你劃破我的黑夜讓我看見白晝
我怎能抓著寂寞不為你動容
當我閉上眼 世界如此的廣闊
我不懂 為什麼 你讓黑夜如白晝
哪裡是宇宙的盡頭 誰會和我到盡頭
不能僅抓著寂寞 解答所有的失控

Na na na na na 除了你我一無所有（我一無所有）
Na na na na na 只希望你能夠被我感動
當你感到脆弱的時候 讓我在你身邊守候 不放手
Na na na na na 除了你我一無所有（我一無所有）
Na na na na na 只要你能快樂我就足夠
幸福往往不宜再等候 相遇不一定能擁有 我只想好好把握

你的微笑讓我倍覺動容 當我偶然無助時候
也許我也曾經錯放什麼 而隨波逐流
此刻我只想對你說 請讓我 陪你到每天盡頭

（我一無所有）除了你我一無所有 我一無所有
（我已無所求）只希望你能夠被我感動 當你感到脆弱的時候
讓我在你身邊守候 不放手

（我一無所有）因為我給了你所有（給了你所有）
（我已無所求）只要你能夠快樂我就足夠
幸福往往不宜再等候 相遇不一定能擁有 我只想好好把握

我只想對你說 請讓我 陪你到每天盡頭

I Have Nothing

How long have I waited, letting time pass by? I'm used to loneliness,
but there's always been a hole in my heart, left for someone to fill.
A star emerged from the horizon, appearing at my doorstep.
Its light was so soft and bright, shining day and night, captivating my soul.

Na na na na na, without you, I have nothing (I have nothing).
Na na na na na, I only hope to move you.
When you're feeling weak, let me be by your side, unwavering.
Na na na na na, without you, I have nothing (I have nothing).
Na na na na na, if only you can be happy, that's enough for me.
Happiness shouldn't be delayed. Meeting doesn't guarantee possession. I just want to cherish it.

Perhaps this world has no end,
it's just that we seek excuses for all our differences.
When you tore through my darkness, showing me the light of day,
how could I hold onto loneliness and not be moved by you?
As I close my eyes, the world seems so vast.
I don't understand why you make darkness like daylight.
Where is the end of the universe? Who will journey to the end with me?
I can't just hold on to loneliness and find answers to all this chaos.

Na na na na na, without you, I have nothing (I have nothing).
Na na na na na, I only hope to move you.
When you're feeling weak, let me be by your side, unwavering.
Na na na na na, without you, I have nothing (I have nothing).
Na na na na na, if only you can be happy, that's enough for me.
Happiness shouldn't be delayed. Meeting doesn't guarantee possession. I just want to cherish it.

Your smile stirs me, in times when I'm helpless.
Maybe I let go of something too soon and went with the flow.
Now I just want to tell you, let me be with you, every step of the way.

(I have nothing) Without you, I have nothing. I have nothing.
(I have no desire) I only hope to move you, when you're feeling weak.
Let me be by your side, unwavering.

(I have nothing) Because I've given you everything (given you everything).
(I have no desire) If only you can be happy, that's enough for me.
Happiness shouldn't be delayed. Meeting doesn't guarantee possession. I just want to cherish it.

I just want to tell you, let me be with you, every step of the way.