Paroles et traduction 羅志祥 - 一萬零一夜

一萬零一夜

I gotta catch your heart
I gotta make you oh yeah
I gotta catch your heart
I gotta make you oh yeah
I gotta catch your heart
I gotta make you oh yeah
I gotta catch your heart
I gotta make you make you make you

Oh yeah oh yeah
High 翻掉這一萬零一夜
Oh yeah oh yeah
不到狂熱頂點不停歇
Oh yeah oh yeah
High 翻下個一萬零一夜
Oh yeah oh yeah
奉獻出 愛誓言 愛經典

睜著眼說瞎話的那麼明顯
偏偏你委屈自己封印自己真實的臉
那一些肆無忌憚不知檢點
求求你拯救自己勇敢自己挑戰極限

是節奏 著了魔 快跳動還等什麼
是脈搏 在騷動 快給我激情點頭
讓欲望 去放縱 飛舞著快樂雙手
你和我 就聯手 魔幻了整個宇宙

Oh yeah oh yeah
High 翻掉這一萬零一夜
Oh yeah oh yeah
不到狂熱頂點不停歇
Oh yeah oh yeah
High 翻下個一萬零一夜
Oh yeah oh yeah
奉獻出 愛誓言 愛經典

I'm gonna be with you

I'm gonna be with you

會不會覺得身上枷鎖太多
試一次不顧形象不顧完美解放自我
那一些蜚語流言道聽塗說
拜託你昂首闊步無聊的話當耳邊風 哦

是節奏 著了魔 快跳動還等什麼
是脈搏 在騷動 快給我激情點頭
讓欲望 去放縱 飛舞著快樂雙手
你和我 就聯手 魔幻了整個宇宙

Oh yeah oh yeah
High 翻掉這一萬零一夜
Oh yeah oh yeah
不到狂熱頂點不停歇
Oh yeah oh yeah
High翻下個一萬零一夜
Oh yeah oh yeah
奉獻出 愛誓言 愛經典

Oh yeah oh yeah
High 翻掉這一萬零一夜
Oh yeah oh yeah
不到狂熱頂點不停歇
Oh yeah oh yeah
High 翻下個一萬零一夜
Oh yeah oh yeah
奉獻出 愛誓言 愛經典

Oh yeah oh yeah
High 翻掉這一萬零一夜
Oh yeah oh yeah
不到狂熱頂點不停歇
Oh yeah oh yeah
High 翻下個一萬零一夜
Oh yeah oh yeah
奉獻出 愛誓言 愛經典

I gotta catch your heart
I gotta make you oh yeah
I gotta catch your heart
I gotta make you oh yeah
I gotta catch your heart
I gotta make you oh yeah
I gotta catch your heart
I gotta make you make you

Mille et une nuits

Je dois conquérir ton cœur
Je dois te faire dire oh oui
Je dois conquérir ton cœur
Je dois te faire dire oh oui
Je dois conquérir ton cœur
Je dois te faire dire oh oui
Je dois conquérir ton cœur
Je dois te faire te faire te faire

Oh oui oh oui
High, fais vibrer ces mille et une nuits
Oh oui oh oui
Pas de pause avant le pic de l'enthousiasme
Oh oui oh oui
High, fais vibrer les mille et une nuits suivantes
Oh oui oh oui
Offre ton amour, tes serments, ton classique

Dire des mensonges avec les yeux ouverts, c'est tellement évident
Mais tu te contrains et scelles ton vrai visage
Ce manque de limites et de décence
Je te prie, sauve-toi, sois courageuse, défie tes limites

C'est le rythme, il est obsédé, bouge vite, qu'est-ce que tu attends ?
C'est le pouls, il est agité, donne-moi de la passion, hoche la tête
Laisse le désir se déchaîner, danse avec des mains joyeuses
Toi et moi, nous allons unir nos forces et rendre l'univers magique

Oh oui oh oui
High, fais vibrer ces mille et une nuits
Oh oui oh oui
Pas de pause avant le pic de l'enthousiasme
Oh oui oh oui
High, fais vibrer les mille et une nuits suivantes
Oh oui oh oui
Offre ton amour, tes serments, ton classique

Je serai avec toi

Je serai avec toi

Est-ce que tu te sens trop enchaînée ?
Essaie une fois de te libérer, sans te soucier de ton image ni de la perfection
Ces rumeurs et ces ragots
S'il te plaît, marche la tête haute, ignore ces paroles ennuyeuses, oh

C'est le rythme, il est obsédé, bouge vite, qu'est-ce que tu attends ?
C'est le pouls, il est agité, donne-moi de la passion, hoche la tête
Laisse le désir se déchaîner, danse avec des mains joyeuses
Toi et moi, nous allons unir nos forces et rendre l'univers magique

Oh oui oh oui
High, fais vibrer ces mille et une nuits
Oh oui oh oui
Pas de pause avant le pic de l'enthousiasme
Oh oui oh oui
High, fais vibrer les mille et une nuits suivantes
Oh oui oh oui
Offre ton amour, tes serments, ton classique

Oh oui oh oui
High, fais vibrer ces mille et une nuits
Oh oui oh oui
Pas de pause avant le pic de l'enthousiasme
Oh oui oh oui
High, fais vibrer les mille et une nuits suivantes
Oh oui oh oui
Offre ton amour, tes serments, ton classique

Oh oui oh oui
High, fais vibrer ces mille et une nuits
Oh oui oh oui
Pas de pause avant le pic de l'enthousiasme
Oh oui oh oui
High, fais vibrer les mille et une nuits suivantes
Oh oui oh oui
Offre ton amour, tes serments, ton classique

Je dois conquérir ton cœur
Je dois te faire dire oh oui
Je dois conquérir ton cœur
Je dois te faire dire oh oui
Je dois conquérir ton cœur
Je dois te faire dire oh oui
Je dois conquérir ton cœur
Je dois te faire te faire