Paroles et traduction 羅志祥 - 刺青

刺青

如果不是 當初為了對妳證明 把妳的愛 刻印在心裡
事到如今 感情穿著長袖的外衣 就怕有人問起

最近天氣 為什麼總是要命的晴 走到哪裡 全身溼淋淋
說我自己 得了一種很怕冷的病 再也無法痊癒

車子裡 還有你的香氣 卻空了個位子
球場裡 少了你的聲音 只有我的影子

Oh baby 一段我們的過去
不可能洗去 已深深的烙印
Oh baby 有一個你的刺青
還會常常提醒 一直到愛已經沒有了記憶

如果不是 當初我怕我會忘記 把妳的愛刻印在腦裡
我也不會 還把傷口當成了甜蜜 到處說給人聽 喔喔

車子裡 還有你的香氣 卻空了個位子
球場裡 少了你的聲音 只有我的影 oh oh

Oh baby一段我們的過去
不可能洗去 已深深的烙印
Oh baby 有一個你的刺青
還會常常提醒 一直到愛已經沒有了記憶

Woo oh oh
Baby

Baby 一段我們的過去
不可能洗去 已深深的烙印
Oh baby 有一個你的刺青
還會常常提醒 一直到愛已經沒有了記憶

這個愛 已留下傷痕
在一百年後 還會想起
這個女孩 是妳

Татуировка

Если бы не мое желание тогда доказать тебе, запечатлеть твою любовь в моем сердце,
то сейчас мои чувства были бы скрыты под длинными рукавами, боясь, что кто-то спросит.

Почему в последнее время такая убийственно ясная погода? Куда бы я ни пошел, я весь мокрый от пота.
Говорю себе, что подхватил какую-то болезнь, боязнь холода, от которой уже не излечиться.

В машине всё ещё твой аромат, но место рядом пустует.
На баскетбольной площадке не слышно твоего голоса, лишь моя тень.

О, детка, наше прошлое
Невозможно смыть, оно глубоко запечатлено.
О, детка, у меня есть татуировка с тобой,
Она постоянно напоминает мне о тебе, пока любовь окончательно не исчезнет из памяти.

Если бы не мой страх тогда забыть, запечатлеть твою любовь в моей голове,
я бы не воспринимал эту рану как сладкую боль, рассказывая о ней всем вокруг. О-о-о.

В машине всё ещё твой аромат, но место рядом пустует.
На баскетбольной площадке не слышно твоего голоса, лишь моя тень. О-о-о.

О, детка, наше прошлое
Невозможно смыть, оно глубоко запечатлено.
О, детка, у меня есть татуировка с тобой,
Она постоянно напоминает мне о тебе, пока любовь окончательно не исчезнет из памяти.

Ву-о-о-о
Детка

Детка, наше прошлое
Невозможно смыть, оно глубоко запечатлено.
О, детка, у меня есть татуировка с тобой,
Она постоянно напоминает мне о тебе, пока любовь окончательно не исчезнет из памяти.

Эта любовь оставила шрам,
Который я буду помнить даже через сто лет.
Эта девушка — ты.