Paroles et traduction 羅志祥 - 垃圾桶

垃圾桶

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na

誰會像我 熬夜為你解憂
誰會像我 愛你不囉唆
擔心加班沒公車 一定溫馨接送

誰會像我 心甘情願等候
即使手牽手 只是朋友

該怎麼說出口 真的不像我
全亂了左右 我想那就是愛你的魔咒

也許我能給你的愛 就是那麼普通
甘心的作垃圾桶 別人生日會送花
我只能想到鬧鐘 就怕你又睡過頭
但我從沒有這麼堅定過
讓我帶走你的難過心痛

Woo na na na na na
Na na na na na na (no no)
Na na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

該怎麼說出口 真的不像我
全亂了左右 我想那就是愛你的魔咒

也許我能給你的愛 就是那麼普通 甘心的作垃圾桶
別人生日會送花 我只能想到鬧鐘 就怕你又睡過頭
不管要多久 我都會守候
讓我陪你一起快樂心痛

究竟這麼微妙不點破的默契
算不算殘忍的遊戲
能不能讓我揭曉謎底
真的很想愛你 yeah yeah

也許我能給你的愛 就是那麼普通（就是那麼普通）
甘心的作垃圾桶（耶耶耶)
沒有绚爛的童話 就怕你挨餓受凍
我是不是昏了頭（昏了頭）
不如一起走 一起傻 就能懂
我給的愛最普通 也最感動
只要你能點點頭 就夠

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na
Woo na na na na na (woo)
Na na na na na na
Na na na na na na na

Trash Can

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na

Who else would stay up all night to help you with your problems like me?
Who else would love you without complaining like me?
Worried you'll have no bus after work? I'll happily pick you up and drop you off.

Who would willingly wait for me like me?
Even though we only hold hands, we're just friends.

How can I say it? It's so unlike me.
My mind is in chaos. I think that's the magic of loving you.

Maybe my love for you is ordinary.
I'm okay being your trash can, while others give flowers on their birthdays.
All I can think of is setting an alarm, just in case you oversleep again.
But I've never been so determined before.
Let me take away your sadness and pain.

Woo na na na na na
Na na na na na na (no no)
Na na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

How can I say it? It's so unlike me.
My mind is in chaos. I think that's the magic of loving you.

Maybe my love for you is ordinary, I'm okay being your trash can.
While others give flowers on their birthdays, all I can think of is setting an alarm, just in case you oversleep again.
I'll wait as long as it takes.
Let me be with you through the good times and the bad.

This subtle unspoken understanding,
Is it a cruel game?
Can I ask you to reveal the answer?
I really want to love you, yeah yeah

Maybe my love for you is ordinary (it's so ordinary).
I'm okay being your trash can (yeah yeah yeah).
There's no grand fairy tale, but I'll keep you warm and fed.
Have I lost my mind (lost my mind)?
Let's face it, let's be foolish, then you'll understand.
My love may be ordinary, but it's also the most touching.
All I need is for you to nod your head.

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na
Woo na na na na na (woo)
Na na na na na na
Na na na na na na na