Paroles et traduction 羅志祥 - 夠了

夠了

Do you get vibe? I'm about to spit my rhyme
I'm in my prime! we going wild

Ya 大眾話的小說都不用線索 很多嘴天天都塞滿砲火
製造紛亂當幽默 只是看圖想太多 雞蛋挑骨頭
誰又 愛無中生有
聽說 再推給夢遊
你 瞎啦 醉啦 扯吧 奇葩
吧啦吧啦吧啦吧啦你不累嗎

時間沒有那麼多 怎麼你都沒事做
只敢在暗處放火 夠了 get down get down
以前明嗆容易躲 現在按鍵難捉摸
你思想停在侏羅 just get down get down

夠了
像是 你在我身邊下的毒
不去 管誰咆哮我的態度
不去 管誰咆哮我的態度
不去 管誰咆哮我的態度
不去 管誰咆哮我的態度

夠了
Let let let let let let let let the bass go

什麼態度 難相處
只會用嘴劍劃幸福
下什麼蠱 跟著人盲目 吃土 糊塗 下肚
誰先扮豬 吃老虎 OK蹦 送你的 禮物
現在 開始 倒數
讓你 心服 口服

Down 不相信 不需要 道聽塗說
嗆 真人秀 哪些真 哪些胡說
Down 裝可憐 扮無辜 有人拍手
是觀眾也是兇手

Down 不相信 不需要 道聽塗說
嗆 真人秀 哪些真 哪些胡說
Down 裝可憐 扮無辜 有人拍手
是觀眾也是兇手

夠了
像是 你在我身邊下的毒
不去 管誰咆哮我的態度
不去 管誰咆哮我的態度
不去 管誰咆哮我的態度
不去 管誰咆哮我的態度

夠了
Let let let let let let let let the bass go
Blah blah 已讀不回
煙硝味抵著我已讀不悔
休想用規則逼著我下跪
把我擊碎往下墜 我還可以重新起飛
現在你該煩惱如何下筆
Love me or hate me
兩種持著相同道理同時深陷這問題 謝謝你
別讓愛褪色 別對恨飢渴
似是而非只是一線之隔
夠了
像是 你在我身邊下的毒
不去 管誰咆哮我的態度
不去 管誰咆哮我的態度
不去 管誰咆哮我的態度
不去 管誰咆哮我的態度
夠了

Assez

Tu ressens le vibe ? Je vais lâcher mon flow
Je suis à mon apogée ! On va déchaîner

Ya, les romans de la langue populaire n’ont pas besoin d’indices, beaucoup de bouches sont remplies de feu tous les jours
Créer le chaos comme de l’humour, c’est juste voir des images et penser trop, chercher des poux dans la tête
Qui encore aime sortir des choses de nulle part
J’ai entendu dire que c’est encore une fois remis au somnambulisme
Tu es aveugle, tu es saoul, tu dis n’importe quoi, c’est bizarre
Bla bla bla bla bla bla, tu n’es pas fatigué ?

On n’a pas tant de temps, comment se fait-il que tu n’aies rien à faire
Tu n’oses mettre le feu que dans l’ombre, assez, descend, descend
Avant, se moquer ouvertement était facile à éviter, maintenant c’est impossible avec les touches
Ta pensée est restée au Jurassique, descends, descends

Assez
Comme si tu me donnais du poison près de moi
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude

Assez
Let let let let let let let let the bass go

Quelle attitude, difficile à vivre avec
Tu ne fais que balayer le bonheur avec ton épée de mots
Quel charme tu as jeté sur moi, tu suis les gens aveuglément, tu manges de la terre, tu es stupide, tu avals
Qui a joué le rôle du cochon avant de manger le tigre, OK蹦 est ton cadeau
Maintenant, commence le compte à rebours
Pour que tu sois convaincu

Descend, ne crois pas, n’en a pas besoin, écoute les rumeurs
Ce sont des émissions de téléréalité, quoi est vrai, quoi est un mensonge
Descend, fais semblant d’être malheureux, fais semblant d’être innocent, quelqu’un applaudit
C’est le public et c’est aussi le tueur

Descend, ne crois pas, n’en a pas besoin, écoute les rumeurs
Ce sont des émissions de téléréalité, quoi est vrai, quoi est un mensonge
Descend, fais semblant d’être malheureux, fais semblant d’être innocent, quelqu’un applaudit
C’est le public et c’est aussi le tueur

Assez
Comme si tu me donnais du poison près de moi
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude

Assez
Let let let let let let let let the bass go
Blah blah, lu et non répondu
La fumée de poudre me colle, lu et non regretté
N’essaie pas de me forcer à m’agenouiller avec tes règles
Briser et me faire tomber, je peux encore redecoller
Maintenant, tu devrais t’inquiéter de la façon d’écrire
Aime-moi ou déteste-moi
Deux choses qui tiennent le même raisonnement, plongées en même temps dans ce problème, merci
Ne laisse pas l’amour se faner, ne sois pas assoiffé de haine
Le faux semblant n’est qu’à un cheveu
Assez
Comme si tu me donnais du poison près de moi
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude
Je ne m’en soucie pas, qui rugit à propos de mon attitude
Assez