Paroles et traduction 羅志祥 - 妳說妳的我說我的

妳說妳的我說我的

太愛你把你佔為己有 每天要打給你好多通
你說快受不了像這樣奪命連環摳
太擔心 你被別人搶走 一想到即將失去你的以後
反應過度的挽留 不知道這反而把你傷透

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

太愛你把你佔為己有 每天要打給你好多通
你說快受不了像這樣奪命連環摳
太擔心 你被別人搶走 一想到即將失去你的以後
反應過度的挽留 不知道這反而把你傷透

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

你說你的我說我的 你說你的我說我的
你說我的我說你的 你說你的我說我的

太愛你把你佔為己有 現在開始我要改變我
不願意在看你傷心淚流 我要你快樂
太擔心你被別人搶走 這只會讓我看起來不穩重
我到現在才弄懂 愛需要更多的自由和包容

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

你說你的我說我的 嘟
你說我的我說你的 嘟
你說你的

You said yours, I said mine

I love you too much to not have you in my life, so I call you a lot every day
You said you couldn't take it anymore, that I call you too often
I'm too worried about you being taken away from me. I can't imagine life without you
I held on too tightly, not realizing it was hurting you

Maybe I'm just a guy who doesn't know how to love. I was wrong
Maybe I'm just a guy who doesn't know how to love. I'm not mature enough

You said yours, I said mine. How can I be gentle?
You said yours, I said mine. Maybe arguing is a way to communicate
You said mine, I said yours. It used to make us love and hate each other
You said what I said. Let's throw away all the bad things

I love you too much to not have you in my life, so I call you a lot every day
You said you couldn't take it anymore, that I call you too often
I'm too worried about you being taken away from me. I can't imagine life without you
I held on too tightly, not realizing it was hurting you

Maybe I'm just a guy who doesn't know how to love. I was wrong
Maybe I'm just a guy who doesn't know how to love. I'm not mature enough

You said yours, I said mine. How can I be gentle?
You said yours, I said mine. Maybe arguing is a way to communicate
You said mine, I said yours. It used to make us love and hate each other
You said what I said. Let's throw away all the bad things

You said yours, I said mine. You said yours, I said mine
You said mine, I said yours. You said yours, I said mine

I love you too much to not have you in my life, but now I'm going to change
I don't want to see you cry anymore. I want you to be happy
I'm too worried about you being taken away from me. It makes me look insecure
I finally understand that love requires more freedom and acceptance

Maybe I'm just a guy who doesn't know how to love. I was wrong
Maybe I'm just a guy who doesn't know how to love. I'm not mature enough

You said yours, I said mine. How can I be gentle?
You said yours, I said mine. Maybe arguing is a way to communicate
You said mine, I said yours. It used to make us love and hate each other
You said what I said. Let's throw away all the bad things

You said yours, I said mine. Duh
You said mine, I said yours. Duh
You said yours