Paroles et traduction 羅志祥 - 妳說妳的我說我的

妳說妳的我說我的

太愛你把你佔為己有 每天要打給你好多通
你說快受不了像這樣奪命連環摳
太擔心 你被別人搶走 一想到即將失去你的以後
反應過度的挽留 不知道這反而把你傷透

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

太愛你把你佔為己有 每天要打給你好多通
你說快受不了像這樣奪命連環摳
太擔心 你被別人搶走 一想到即將失去你的以後
反應過度的挽留 不知道這反而把你傷透

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

你說你的我說我的 你說你的我說我的
你說我的我說你的 你說你的我說我的

太愛你把你佔為己有 現在開始我要改變我
不願意在看你傷心淚流 我要你快樂
太擔心你被別人搶走 這只會讓我看起來不穩重
我到現在才弄懂 愛需要更多的自由和包容

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

你說你的我說我的 嘟
你說我的我說你的 嘟
你說你的

Tu dis ton, je dis le mien

Je t'aime tellement que je te prends pour moi, je t'appelle beaucoup tous les jours.
Tu dis que tu ne peux plus supporter ces appels incessants.
Je suis tellement inquiet que tu sois prise par quelqu'un d'autre, juste à l'idée de te perdre à l'avenir,
Je te retiens de façon excessive, je ne sais pas que cela te blesse.

Peut-être que je suis juste un mec qui ne comprend pas l'amour, ma façon de faire est fausse.
Peut-être que je suis juste un mec qui ne comprend pas l'amour, je ne suis pas assez mature.

Tu dis ton, je dis le mien, comment faire pour être doux?
Tu dis ton, je dis le mien, maybe se disputer est aussi une forme de communication.
Tu dis le mien, je dis le tien, on s'est aimé et on s'est fait mal.
Ce que tu as dit, ce que j'ai dit, les mauvaises choses, on les jette toutes à la poubelle.

Je t'aime tellement que je te prends pour moi, je t'appelle beaucoup tous les jours.
Tu dis que tu ne peux plus supporter ces appels incessants.
Je suis tellement inquiet que tu sois prise par quelqu'un d'autre, juste à l'idée de te perdre à l'avenir,
Je te retiens de façon excessive, je ne sais pas que cela te blesse.

Peut-être que je suis juste un mec qui ne comprend pas l'amour, ma façon de faire est fausse.
Peut-être que je suis juste un mec qui ne comprend pas l'amour, je ne suis pas assez mature.

Tu dis ton, je dis le mien, comment faire pour être doux?
Tu dis ton, je dis le mien, maybe se disputer est aussi une forme de communication.
Tu dis le mien, je dis le tien, on s'est aimé et on s'est fait mal.
Ce que tu as dit, ce que j'ai dit, les mauvaises choses, on les jette toutes à la poubelle.

Tu dis ton, je dis le mien, tu dis ton, je dis le mien.
Tu dis le mien, je dis le tien, tu dis ton, je dis le mien.

Je t'aime tellement que je te prends pour moi, maintenant je vais changer.
Je ne veux plus te voir pleurer, je veux que tu sois heureuse.
Je suis tellement inquiet que tu sois prise par quelqu'un d'autre, ça me fait paraître instable.
Je viens de comprendre que l'amour a besoin de plus de liberté et de tolérance.

Peut-être que je suis juste un mec qui ne comprend pas l'amour, ma façon de faire est fausse.
Peut-être que je suis juste un mec qui ne comprend pas l'amour, je ne suis pas assez mature.

Tu dis ton, je dis le mien, comment faire pour être doux?
Tu dis ton, je dis le mien, maybe se disputer est aussi une forme de communication.
Tu dis le mien, je dis le tien, on s'est aimé et on s'est fait mal.
Ce que tu as dit, ce que j'ai dit, les mauvaises choses, on les jette toutes à la poubelle.

Tu dis ton, je dis le mien, 嘟
Tu dis le mien, je dis le tien, 嘟
Tu dis ton