Paroles et traduction 羅志祥 - 妳說妳的我說我的

妳說妳的我說我的

太愛你把你佔為己有 每天要打給你好多通
你說快受不了像這樣奪命連環摳
太擔心 你被別人搶走 一想到即將失去你的以後
反應過度的挽留 不知道這反而把你傷透

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

太愛你把你佔為己有 每天要打給你好多通
你說快受不了像這樣奪命連環摳
太擔心 你被別人搶走 一想到即將失去你的以後
反應過度的挽留 不知道這反而把你傷透

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

你說你的我說我的 你說你的我說我的
你說我的我說你的 你說你的我說我的

太愛你把你佔為己有 現在開始我要改變我
不願意在看你傷心淚流 我要你快樂
太擔心你被別人搶走 這只會讓我看起來不穩重
我到現在才弄懂 愛需要更多的自由和包容

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

你說你的我說我的 嘟
你說我的我說你的 嘟
你說你的

Ты говоришь свое, я говорю свое

Так люблю тебя, хочу всю тебя, каждый день звоню тебе много раз.
Ты говоришь, что не выносишь эти бесконечные звонки.
Так боюсь, что тебя кто-то уведет, как представлю, что потеряю тебя,
Слишком бурно тебя удерживаю, не понимая, что этим раню тебя.

Может, я просто не умею любить, мой способ неправильный.
Может, я просто не умею любить, я недостаточно зрелый.

Ты говоришь свое, я говорю свое, как же быть нежным?
Ты говоришь свое, я говорю свое, может, ссора — тоже своего рода общение?
Ты говоришь мое, я говорю твое, когда-то это было сладкой болью.
Что ты говорила, что я говорил, все плохое — в мусорное ведро.

Так люблю тебя, хочу всю тебя, каждый день звоню тебе много раз.
Ты говоришь, что не выносишь эти бесконечные звонки.
Так боюсь, что тебя кто-то уведет, как представлю, что потеряю тебя,
Слишком бурно тебя удерживаю, не понимая, что этим раню тебя.

Может, я просто не умею любить, мой способ неправильный.
Может, я просто не умею любить, я недостаточно зрелый.

Ты говоришь свое, я говорю свое, как же быть нежным?
Ты говоришь свое, я говорю свое, может, ссора — тоже своего рода общение?
Ты говоришь мое, я говорю твое, когда-то это было сладкой болью.
Что ты говорила, что я говорил, все плохое — в мусорное ведро.

Ты говоришь свое, я говорю свое, ты говоришь свое, я говорю свое.
Ты говоришь мое, я говорю твое, ты говоришь свое, я говорю свое.

Так люблю тебя, хочу всю тебя, теперь я буду меняться.
Не хочу больше видеть твои слезы, хочу, чтобы ты была счастлива.
Так боюсь, что тебя кто-то уведет, это делает меня неуверенным.
Я только сейчас понял, что любовь нуждается в большей свободе и терпимости.

Может, я просто не умею любить, мой способ неправильный.
Может, я просто не умею любить, я недостаточно зрелый.

Ты говоришь свое, я говорю свое, как же быть нежным?
Ты говоришь свое, я говорю свое, может, ссора — тоже своего рода общение?
Ты говоришь мое, я говорю твое, когда-то это было сладкой болью.
Что ты говорила, что я говорил, все плохое — в мусорное ведро.

Ты говоришь свое, я говорю свое, ду.
Ты говоришь мое, я говорю твое, ду.
Ты говоришь свое.