幸福不滅 - 羅志祥 traduction en allemand

幸福不滅

沒原因 就是喜歡你
在初次相遇 有重逢的心情
深呼吸 讓心動隱形
完美的愛情 是無聲的旋律

聽 我聽你 不確定的語氣
等 我等你 放下你的猶豫
嘿 如果你 輕輕閉上眼睛
我會明白 你做的決定

Cause I believe
那幸福不滅的定律
在你手心 會有誰給你的美麗
靜者恒靜 就讓我的心安靜地守著你
祝福不用回音

沒原因 就是喜歡你
就像海眷戀 天空般 的心情
你前進 看著你背影
就足夠世界 無條件 的放晴

你 如果已 愛上他的姓名
愛 如果已 沒有我的空隙
嘿 只要你 可以永遠開心
我會情願 漸漸被忘記

Cause I believe
那幸福不滅的定律
在你手心 會有誰給你的美麗
靜者恒靜 就讓我的心安靜地守著你
把祝福送給你

Oh I believe
Cause I believe
那幸福不滅的定律
你的手心 不一定要由我握緊
就像恒星 總會有發光的原因

Oh I believe
你值得被珍惜
也值得我放棄（嗚）

Unvergängliches Glück

Ohne Grund, ich mag dich einfach
Beim ersten Treffen hatte ich das Gefühl eines Wiedersehens
Tief durchatmen, das Herzklopfen unsichtbar machen
Perfekte Liebe ist eine lautlose Melodie

Hör zu, ich höre deine unsichere Stimme
Warte, ich warte, bis du dein Zögern aufgibst
Hey, wenn du sanft deine Augen schließt
Werde ich deine Entscheidung verstehen

Denn ich glaube
An das Gesetz des unvergänglichen Glücks
In deiner Handfläche, wer wird dir Schönheit schenken
Was still ist, bleibt still, lass mein Herz dich leise behüten
Ein Segen braucht kein Echo

Ohne Grund, ich mag dich einfach
Wie das Meer, das sich nach dem Himmel sehnt, so ist mein Gefühl
Du gehst voran, deinen Rücken zu sehen
Genügt, damit die Welt bedingungslos aufklart

Wenn du dich schon in seinen Namen verliebt hast
Wenn die Liebe keinen Platz mehr für mich hat
Hey, solange du für immer glücklich sein kannst
Werde ich bereit sein, allmählich vergessen zu werden

Denn ich glaube
An das Gesetz des unvergänglichen Glücks
In deiner Handfläche, wer wird dir Schönheit schenken
Was still ist, bleibt still, lass mein Herz dich leise behüten
Ich schicke dir meinen Segen

Oh, ich glaube
Denn ich glaube
An das Gesetz des unvergänglichen Glücks
Deine Handfläche muss nicht unbedingt von mir gehalten werden
Wie Fixsterne, die immer einen Grund haben zu leuchten

Oh, ich glaube
Du verdienst es, geschätzt zu werden
Und bist es wert, dass ich aufgebe (Uh)