Paroles et traduction 羅志祥 - 幾分
不管昨天
你對我說過了什麼
Whatever
you
said
to
me
yesterday
今天的我還是依然
依然沉默
Today
I'm
still
the
same,
still
silent
兩個人生氣著
看著誰先捨不得
Two
people
are
angry,
seeing
who
gives
in
first
何必這樣
來試探我們的緣分
Why
do
we
have
to
test
our
fate
like
this?
不管昨天
我對你說過了什麼
Whatever
I
said
to
you
yesterday
今天的你還是依然
依然自我
Today
you're
still
the
same,
still
selfish
問著要到什麼時候
Asking
when
will
it
be
才會覺得無法忍受
When
will
it
be
unbearable?
難道這樣
才證明愛得有多深
Is
this
the
only
way
to
prove
how
deep
our
love
is?
所以愛有幾分
這是你不停的疑問
So
how
much
love
is
there?
This
is
your
constant
question
你的心裡對我有多認真
How
serious
are
you
about
me
in
your
heart?
何必執著在我的部份
Why
are
you
obsessed
with
my
part?
所以愛有幾分
這是你永遠的疑問
So
how
much
love
is
there?
This
is
your
eternal
question
只有最後
一切才有定論
Only
in
the
end
will
everything
be
settled
不管昨天
我對你說過了什麼
Whatever
I
said
to
you
yesterday
今天的你還是依然
依然自我
Today
you're
still
the
same,
still
selfish
問著要到什麼時候
Asking
when
will
it
be
才會覺得無法忍受
When
will
it
be
unbearable?
難道這樣
才證明愛得有多深
Is
this
the
only
way
to
prove
how
deep
our
love
is?
所以愛有幾分
這是你不停的疑問
So
how
much
love
is
there?
This
is
your
constant
question
你的心裡對我有多認真
How
serious
are
you
about
me
in
your
heart?
何必執著在我的部份
Why
are
you
obsessed
with
my
part?
所以愛有幾分
這是你永遠的疑問
So
how
much
love
is
there?
This
is
your
eternal
question
只有最後
一切才有定論
Only
in
the
end
will
everything
be
settled
沒有值不值得
It's
not
a
matter
of
worthiness
當失去了有什麼好爭
What's
the
point
of
arguing
when
it's
lost?
就在轉身之後
Right
after
I
turn
around
我的不捨有多麼的真
You'll
see
how
genuine
my
reluctance
is
所以愛有幾分
這是你不停的疑問
So
how
much
love
is
there?
This
is
your
constant
question
你的心裡對我有多認真
How
serious
are
you
about
me
in
your
heart?
何必執著在我的部份
Why
are
you
obsessed
with
my
part?
所以愛有幾分
這是你永遠的疑問
So
how
much
love
is
there?
This
is
your
eternal
question
只有最後
一切才有定論
Only
in
the
end
will
everything
be
settled
只有最後
一切才有定論
Only
in
the
end
will
everything
be
settled
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.