Paroles et traduction 羅志祥 - 從愛發落

從愛發落

Oh yeah yeah yeah
Listen

沒錯 我欠你愛的債 從愛發落不用還
溫柔崇拜 任性耍賴 值得你慷慨
你欠我愛的債 再也離不開
Oh 沒有辦法 誰叫你需要我的愛

我 甜言蜜語不會說 最愛看你又出糗
聽到你飽滿怒吼 精神多抖擻
你 說你始終搞不懂 竟然自己不識貨
天下男人那麼多 偏偏選中我

誰最需要我 不解釋
誰最想念我 不掩飾
撒嬌耍賴 對愛多固執
誰最怕寂寞 不解釋
傻的是 一輩子 用來比賽誰比誰幼稚

沒錯 我欠你愛的債 從愛發落不用還
溫柔崇拜 任性耍賴 值得你慷慨
你欠我愛的債 再也離不開
Oh 沒有辦法 誰叫你需要我的愛

你 就衝著我發脾氣 趕走眉頭的烏雲
傳家的開門家訓 要一起 開熏
我 就是人太好才會 鍛練你變得機靈
彷彿擁有超能力 誰打得倒你

我最需要誰 不解釋
我最想念誰 不掩飾
灑脫是我 生存的方式
我最愛什麼 不解釋
傻的是 一輩子 用來爭相同的一件事

沒錯 我欠你愛的債 從愛發落不用還
溫柔崇拜 任性耍賴 值得你慷慨
你欠我愛的債 再也離不開
Oh 沒有辦法 誰叫你需要我的愛

活該 你欠我愛的債 從愛發落不用還
眼淚太酸 寂寞太壞 怪我太浪漫
我欠你愛的債 再也離不開
Oh 沒有辦法 誰叫你就是我的愛

De l'amour en cadeau

Oh oui oui oui
Écoute

C'est vrai, j'ai une dette d'amour envers toi, un cadeau d'amour que tu n'as pas besoin de rembourser
Adoration et tendresse, caprice et caprices, tu mérites ma générosité
Tu as une dette d'amour envers moi, tu ne peux plus t'enfuir
Oh, il n'y a pas d'autre moyen, tu as besoin de mon amour

Je ne sais pas parler de mots doux, j'aime le plus voir tes bêtises
J'entends ton rugissement plein, mon esprit est plein d'énergie
Tu dis que tu ne comprends toujours pas, tu ne te rends pas compte de ta chance
Il y a tellement d'hommes dans le monde, pourquoi as-tu choisi moi ?

Qui a le plus besoin de moi ? Pas besoin d'explications.
Qui me manque le plus ? Pas besoin de cacher.
Caprices et caprices, tellement tenaces pour l'amour.
Qui a le plus peur de la solitude ? Pas besoin d'explications.
La bêtise, c'est de passer toute sa vie à se comparer pour voir qui est le plus immature.

C'est vrai, j'ai une dette d'amour envers toi, un cadeau d'amour que tu n'as pas besoin de rembourser
Adoration et tendresse, caprice et caprices, tu mérites ma générosité
Tu as une dette d'amour envers moi, tu ne peux plus t'enfuir
Oh, il n'y a pas d'autre moyen, tu as besoin de mon amour

Tu es en colère contre moi, tu chasse les nuages sombres de ton front
La tradition familiale d'ouvrir la porte, c'est d'être heureux ensemble
Je suis trop gentil, c'est pourquoi je t'entraîne à être plus rusé
Comme si tu avais des super-pouvoirs, qui peut te vaincre ?

Qui ai-je le plus besoin ? Pas besoin d'explications.
Qui me manque le plus ? Pas besoin de cacher.
Le détachement est ma façon de vivre.
Qu'est-ce que j'aime le plus ? Pas besoin d'explications.
La bêtise, c'est de passer toute sa vie à se battre pour la même chose.

C'est vrai, j'ai une dette d'amour envers toi, un cadeau d'amour que tu n'as pas besoin de rembourser
Adoration et tendresse, caprice et caprices, tu mérites ma générosité
Tu as une dette d'amour envers moi, tu ne peux plus t'enfuir
Oh, il n'y a pas d'autre moyen, tu as besoin de mon amour

Tu dois avoir une dette d'amour envers moi, un cadeau d'amour que tu n'as pas besoin de rembourser
Les larmes sont trop acides, la solitude est trop méchante, c'est de ma faute si je suis trop romantique
Je te dois une dette d'amour, je ne peux plus m'enfuir
Oh, il n'y a pas d'autre moyen, tu es mon amour.