愛*轉角 - 羅志祥 traduction en allemand

愛*轉角

我偽裝著 不露痕跡的
想在你身邊
靜靜的陪著看著天邊
騎著單車 往前行進著
某個路口 愛在等著

你往前走 不回頭看了
記憶的笑臉
緩緩的敲著我的琴鍵
我不捨得 讓你孤單單的
我愛你的 心牽掛著

心不再拼命躲 不去害怕結果
假設有個以後 你會怎麼說
一直想跟你說 幸福不再溜走
下個路口
你會看見愛 有美麗笑容

愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚
也許陌生到了解 讓我來當你的誰
我不讓愛掉眼淚 (讓愛掉眼淚)
不讓你掉眼淚 (不讓你掉眼淚)
現在永遠 你就是我 就是我的美

心不再拼命躲 不去害怕結果
假設有個以後 你會怎麼說
一直想跟你說 幸福不再溜走
下個路口
你會看見愛 有美麗笑容

愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚
也許陌生到了解 讓我來當你的誰

我不讓愛掉眼淚 (讓愛掉眼淚)
不讓你掉眼淚 (不讓你掉眼淚)
現在永遠 你就是我 就是我的美

愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚
將寂寞孤單作廢 讓我來當你的誰
我不讓愛掉眼淚 (讓愛掉眼淚)
不讓你掉眼淚 (不讓你掉眼淚)
現在永遠 你就是我 就是我的美

Liebe*Um die Ecke

Ich verstelle mich, ohne eine Spur zu hinterlassen,
möchte an deiner Seite sein,
dich still begleiten und den Horizont betrachten.
Fahre mit dem Fahrrad vorwärts,
an irgendeiner Kreuzung wartet die Liebe.

Du gehst vorwärts, ohne dich umzudrehen.
Das lächelnde Gesicht der Erinnerung
klopft langsam auf meine Klaviertasten.
Ich bringe es nicht übers Herz, dich allein zu lassen,
mein Herz, das dich liebt, ist voller Sorge um dich.

Mein Herz versteckt sich nicht mehr verzweifelt, fürchtet das Ergebnis nicht.
Angenommen, es gäbe eine Zukunft, was würdest du sagen?
Wollte dir immer sagen, das Glück entgleitet nicht mehr.
An der nächsten Kreuzung
wirst du die Liebe mit einem schönen Lächeln sehen.

Wen treffe ich bei der Liebe um die Ecke? Gibt es dort die Schönheit der Liebe?
Auf der Straße nach der Liebes-Ecke, kann ich dich begleiten?
Wen treffe ich bei der Liebe um die Ecke? Jemand, der dich nicht weinen lässt?
Vielleicht von Fremden zu Vertrauten, lass mich dein Jemand sein.
Ich lasse die Liebe keine Tränen weinen (Liebe Tränen weinen lassen)
Lasse dich keine Tränen weinen (Lasse dich keine Tränen weinen)
Jetzt und für immer, du bist meine, bist meine Schönheit.

Mein Herz versteckt sich nicht mehr verzweifelt, fürchtet das Ergebnis nicht.
Angenommen, es gäbe eine Zukunft, was würdest du sagen?
Wollte dir immer sagen, das Glück entgleitet nicht mehr.
An der nächsten Kreuzung
wirst du die Liebe mit einem schönen Lächeln sehen.

Wen treffe ich bei der Liebe um die Ecke? Gibt es dort die Schönheit der Liebe?
Auf der Straße nach der Liebes-Ecke, kann ich dich begleiten?
Wen treffe ich bei der Liebe um die Ecke? Jemand, der dich nicht weinen lässt?
Vielleicht von Fremden zu Vertrauten, lass mich dein Jemand sein.

Ich lasse die Liebe keine Tränen weinen (Liebe Tränen weinen lassen)
Lasse dich keine Tränen weinen (Lasse dich keine Tränen weinen)
Jetzt und für immer, du bist meine, bist meine Schönheit.

Wen treffe ich bei der Liebe um die Ecke? Gibt es dort die Schönheit der Liebe?
Auf der Straße nach der Liebes-Ecke, kann ich dich begleiten?
Wen treffe ich bei der Liebe um die Ecke? Jemand, der dich nicht weinen lässt?
Lass Einsamkeit und Verlassenheit verschwinden, lass mich dein Jemand sein.
Ich lasse die Liebe keine Tränen weinen (Liebe Tränen weinen lassen)
Lasse dich keine Tränen weinen (Lasse dich keine Tränen weinen)
Jetzt und für immer, du bist meine, bist meine Schönheit.