戀愛達人 - 羅志祥 traduction en allemand

戀愛達人

Hey you 就是你 請靠近 我懷裡
別假裝 不在意 你明明 動了心
So baby 就是你 請不要 再猶豫
我們玩 個遊戲 yeah (listen up) 叫 L-O-V-E
給你一分鐘 你若還不行動
你就是沒種 裝再酷 也就都沒用
Baby 你不會懂 我就是要你心急 (呵呵)
我戀愛能力 可是達人的等級 (baby) come on
Hey you 就是你 請靠近 我懷裡
別假裝 不在意 你明明 動了心 (我已動了心)
So baby 就是你 請不要 再猶豫
我們玩 個遊戲 (yeah) 叫 L-O-V-E (that's right)
Yeah, yes I do (yes I do)
眼神不能在乎 態度若有似無
你自然就會 跟我走 請上鉤
你到底行不行 盡玩無聊的招數
我看過的豬 可是達人的程度 come on
Hey you 就是你 (是你) 請靠近 我懷裡
別假裝 不在意 我可能喜歡你
So baby 就是你 請說你 很開心
我有點 喜歡你 (喜歡你) 有點喜歡你
愛是個 野東西 它讓我的心 變成了 談戀愛 的機器
誰遇見你 連達人 也會認輸
Yeah 為什麼是你 我只想問
為什麼喜歡妳
我已喜歡妳 yeah, you're so cute so won't you come to me
豬頭才會一直玩遊戲 耍心機
Baby 就是你 (yeah) 請靠近 我懷裡 (woo oh oh)
別假裝 不在意 我想我 喜歡你
So baby 就是你 (就是你) 請說你 也願意
我一直 喜歡你 (我喜歡你) 一直喜歡你
Baby 就是你 (yeah) 請靠近 我懷裡 (woo oh oh) (戀愛達人的終點 就是追到你 沒有規則 這遊戲永遠繼續)
別假裝 不在意 我想我 喜歡你 (不用躲避 因為沒有輸贏 yeah yeah yeah yeah)
So baby 就是你 請說你 也願意
我非常 喜歡你 yeah 非常喜歡你
Yes I do, yes I do 非常喜歡你

Liebesexperte

Hey du, genau du, komm näher in meine Arme
Tu nicht so, als wär's dir egal, dein Herz hat sich doch längst bewegt
Also Baby, genau du, bitte zögere nicht länger
Wir spielen ein Spiel, yeah (hör zu), es heißt L-O-V-E
Ich geb dir eine Minute, wenn du dann nicht handelst
Dann traust du dich nicht, auch wenn du noch so cool tust, es nützt nichts
Baby, du wirst es nicht verstehen, ich will dich doch nur ungeduldig machen (Hehe)
Meine Liebesfähigkeiten sind aber Expertenniveau, (Baby) komm schon
Hey du, genau du, komm näher in meine Arme
Tu nicht so, als wär's dir egal, dein Herz hat sich doch längst bewegt (Mein Herz hat sich schon bewegt)
Also Baby, genau du, bitte zögere nicht länger
Wir spielen ein Spiel (yeah), es heißt L-O-V-E (genau)
Yeah, ja, das tue ich (ja, das tue ich)
Der Blick darf nicht kümmern, die Haltung wie beiläufig
Dann wirst du mir ganz natürlich folgen, beiß an!
Kannst du's nun oder nicht? Immer diese langweiligen Tricks
Die Schweine [Typen], die ich schon gesehen habe, waren vom Experten-Niveau, komm schon
Hey du, genau du (du bist es), komm näher in meine Arme
Tu nicht so, als wär's dir egal, ich mag dich vielleicht
Also Baby, genau du, bitte sag, dass du sehr glücklich bist
Ich mag dich ein bisschen (mag dich), ein bisschen mag dich
Liebe ist etwas Wildes, sie verwandelt mein Herz in eine Liebesmaschine
Wer dir begegnet, da muss selbst der Experte aufgeben
Yeah, warum gerade du? Ich will nur fragen
Warum mag ich dich?
Ich mag dich schon, yeah, you're so cute so won't you come to me
Nur ein Dummkopf spielt immer weiter Spielchen und Intrigen
Baby, genau du (yeah), komm näher in meine Arme (woo oh oh)
Tu nicht so, als wär's dir egal, ich glaube, ich mag dich
Also Baby, genau du (genau du), bitte sag, dass du auch willst
Ich mochte dich schon immer (ich mag dich), mochte dich schon immer
Baby, genau du (yeah), komm näher in meine Arme (woo oh oh) (Das Ziel des Liebesexperten ist es, dich zu kriegen. Keine Regeln, dieses Spiel geht ewig weiter)
Tu nicht so, als wär's dir egal, ich glaube, ich mag dich (Du brauchst dich nicht zu verstecken, denn es gibt kein Verlieren oder Gewinnen, yeah yeah yeah yeah)
Also Baby, genau du, bitte sag, dass du auch willst
Ich mag dich sehr, yeah, mag dich sehr
Yes I do, yes I do, mag dich sehr