Paroles et traduction 羅志祥 - 攤牌

攤牌

動不動就搞個失蹤
或是有情敵出現
愛就要經的起考驗
你的歪理滿天飛

三番兩次挑戰我極限
我的耐性就快要淪陷

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

動不動就無理取鬧
或是嫻我不夠體貼
愛就要經的起考驗
你的歪理滿天飛

三番兩次挑戰我極限
我的耐性就快要崩潰

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

難道你看不清 試探愛情的證明
不安的是你自己 你自己

要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
難道要逼到我攤牌 你才感覺愛存在
非要要逼到我攤牌 難道要逼到我攤牌

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

攤牌

You keep disappearing without a word
Or when other men come around
Love should be able to withstand any test
Your excuses are all over the place

You're testing my limits time and time again
My patience is about to run out

Do you want me to confront you? Do you want to fight so you can feel better?
Do you want me to confront you? Do you want me to tell you goodbye?
Do we have to hurt each other before you feel the love?
This uncertainty is not what I want from love

You're always being unreasonable
Or complaining that I'm not caring enough
Love should be able to withstand any test
Your excuses are all over the place

You're testing my limits time and time again
My patience is about to snap

Do you want me to confront you? Do you want to fight so you can feel better?
Do you want me to confront you? Do you want me to tell you goodbye?
Do we have to hurt each other before you feel the love?
This uncertainty is not what I want from love

Can't you see you're the one testing our love?
You're the one who's insecure, only you

Do you want to fight so you can feel better?
Do you want me to confront you? Do you want me to tell you goodbye?
Do we have to hurt each other before you feel the love?
Do you want me to confront you? Do you want me to confront you?

Do you want me to confront you? Do you want to fight so you can feel better?
Do you want me to confront you? Do you want me to tell you goodbye?
Do we have to hurt each other before you feel the love?
This uncertainty is not what I want from love

Do you want me to confront you? Do you want to fight so you can feel better?
Do you want me to confront you? Do you want me to tell you goodbye?
Do we have to hurt each other before you feel the love?
This uncertainty is not what I want from love